Porque Sí - César Pinzón перевод на немецкий

Porque Sí

Tanto que pedí
Que al mirar pudieras verme
Tanto y al final
Nunca pude convencerte
Dicen que el amor
Nunca juega con la suerte
Y a mi solo me alcanzo para verte y no tenerte

Y aunque nunca sabrás bien lo que se siente
Para mí, esto es más que suficiente

Y que te quiero porque sí
Y aunque tú no lo comprendas
Imposible para mí, improbable para ti
Que te quiera y tú me quieras
Yo te quiero porque sí
Y aunque el mundo de mil vueltas
Siempre me tendrás aquí
Y no quieres admitir
Que te gusta que te quiera
Yo te quiero porque sí

Yo te quiero porque sí

Sembré las flores que iba a regalarte
Una por cada vez que te miraba y no podía besarte
Y ahora hay un jardín, lo hice para ti
Por si alguna vez decides visitarme
Lo que nunca fue, siempre será
Porque lo que no tiene un principio, no tiene un final
Si eres feliz, yo lo soy más
Aunque ahora tengas un jardín con alguien más

Y aunque nunca sabrás bien lo que se siente
Para mí, esto es más que suficiente

Y que te quiero porque sí
Y aunque tu no lo comprendas
Imposible para mí, improbable para ti
Que te quiera y tú me quieras
Yo te quiero porque sí
Y aunque el mundo de mil vueltas
Siempre me tendrás aquí
Y no quieres admitir
Que te gusta que te quiera
Yo te quiero porque sí

Yo te quiero porque sí

Yo te quiero porque sí

Einfach So

So sehr bat ich darum,
dass du mich sehen könntest, wenn du hinsiehst.
So sehr, und am Ende
konnte ich dich nie überzeugen.
Man sagt, die Liebe
spielt nie mit dem Glück.
Und mir reichte es nur, dich zu sehen und dich nicht zu haben.

Und obwohl du nie wirklich wissen wirst, wie es sich anfühlt,
ist das für mich mehr als genug.

Und dass ich dich liebe, einfach so,
und auch wenn du es nicht verstehst,
unmöglich für mich, unwahrscheinlich für dich,
dass ich dich liebe und du mich liebst.
Ich liebe dich, einfach so,
und auch wenn sich die Welt tausendmal dreht,
wirst du mich immer hier haben.
Und du willst nicht zugeben,
dass es dir gefällt, dass ich dich liebe.
Ich liebe dich, einfach so.

Ich liebe dich, einfach so.

Ich pflanzte die Blumen, die ich dir schenken wollte,
eine für jedes Mal, als ich dich ansah und dich nicht küssen konnte.
Und jetzt gibt es einen Garten, ich habe ihn für dich angelegt,
falls du dich jemals entscheidest, mich zu besuchen.
Was nie war, wird immer sein,
denn was keinen Anfang hat, hat kein Ende.
Wenn du glücklich bist, bin ich es umso mehr,
auch wenn du jetzt einen Garten mit jemand anderem hast.

Und obwohl du nie wirklich wissen wirst, wie es sich anfühlt,
ist das für mich mehr als genug.

Und dass ich dich liebe, einfach so,
und auch wenn du es nicht verstehst,
unmöglich für mich, unwahrscheinlich für dich,
dass ich dich liebe und du mich liebst.
Ich liebe dich, einfach so,
und auch wenn sich die Welt tausendmal dreht,
wirst du mich immer hier haben.
Und du willst nicht zugeben,
dass es dir gefällt, dass ich dich liebe.
Ich liebe dich, einfach so.

Ich liebe dich, einfach so.

Ich liebe dich, einfach so.