Текст и перевод песни César Pinzón - Qué Falta Vas a Hacerme (Vencer la Ausencia)

Qué Falta Vas a Hacerme (Vencer la Ausencia)

Qué falta vas a hacerme
En la mañana al recordar que te me has ido
Pensar en ti, y darlo todo por vencido, vencido
Tengo tus cosas por si vuelves a venir

Qué falta vas a hacerme
Cuando me pregunten por ti y no conteste
Cuando no sepa qué decir y que me cueste
Mucho me cueste
Tener tus cosas por si vuelves a venir

Mi amor, te extraño
Sé que ahora estás conmigo
Aunque no estés junto a mí
Y oigo tu voz, por todos lados
Me quedo con lo que aprendí de ti
Y tu recuerdo siempre vivirá en mí
Y tu recuerdo siempre vivirá en mí

No para de dolerme
Que pudimos querernos más de lo debido
Y me quedé con no saber qué hubiese sido
Ay, qué hubiese sido
Si te quedaras al menos un poco más

Quizás para aprender
De lo feliz que nos hicimos no me olvido
Que fuiste más de lo que siempre había pedido
Ay, qué hubiese sido
Si te quedaras al menos un poco más

Amor, te extraño
Sé que ahora estás conmigo, aunque no estés junto a mí
Y oigo tu voz por todos lados
Me quedo con lo que aprendí de ti
Y tu recuerdo siempre vivirá en mí
Y tu recuerdo siempre vivirá en mí

Me quedo con lo que aprendí de ti
Y tu recuerdo siempre vivirá en mí
Y tu recuerdo siempre vivirá en mí

Quel manque tu vas me faire (Vaincre l'absence)

Quel manque tu vas me faire
Le matin quand je me souviens que tu es parti
Penser à toi, et tout abandonner, tout abandonner
J'ai tes affaires au cas où tu reviendrais

Quel manque tu vas me faire
Quand on me demandera de toi et que je ne répondrai pas
Quand je ne saurai pas quoi dire et que j'aurai du mal
Beaucoup de mal
J'ai tes affaires au cas où tu reviendrais

Mon amour, je t'aime
Je sais que tu es maintenant avec moi
Même si tu n'es pas à côté de moi
Et j'entends ta voix, de partout
Je garde ce que j'ai appris de toi
Et ton souvenir vivra toujours en moi
Et ton souvenir vivra toujours en moi

Ça ne cesse pas de me faire mal
Que nous aurions pu nous aimer plus qu'il ne fallait
Et je suis resté avec le fait de ne pas savoir ce qui aurait pu être
Ah, ce qui aurait pu être
Si tu restais au moins un peu plus

Peut-être pour apprendre
Du bonheur que nous avons vécu, je ne l'oublie pas
Que tu étais plus que ce que j'avais toujours demandé
Ah, ce qui aurait pu être
Si tu restais au moins un peu plus

Mon amour, je t'aime
Je sais que tu es maintenant avec moi, même si tu n'es pas à côté de moi
Et j'entends ta voix de partout
Je garde ce que j'ai appris de toi
Et ton souvenir vivra toujours en moi
Et ton souvenir vivra toujours en moi

Je garde ce que j'ai appris de toi
Et ton souvenir vivra toujours en moi
Et ton souvenir vivra toujours en moi