Текст и перевод песни César Pinzón - Sin Prisa

Sin Prisa

Que llueva que no me va a importar
Que truene que lo voy a disfrutar
Voy a romper con todos mis miedos
Para así poder volar.
Voy con el equipaje ligero
Y así pronto poder llegar.

No pregunten si tardará
Pues voy a mi rutina y a mi propio afán.

A veces gusto más de caminar
De conocer dónde se posan las sonrisas
Y cuando tengas la oportunidad de correr
Ve sin prisa, oh oh oh oh...

Que venga lo que tenga que llegar
Y que se quiera de principio a final
Voy a guardarme todos los recuerdos
Que el olvido no llega allá
Y gane o pierda siempre es incierto
La duda juega con el As.

No pregunten si tardará pues voy a mi rutina y a mi propio afán.

A veces gusto más de caminar
De conocer dónde se posan las sonrisas
Y cuando tengas la oportunidad de correr
Ve sin prisa.

Sans Hâte

Que la pluie tombe, cela ne me dérangera pas
Que le tonnerre gronde, j'en profiterai
Je vais briser tous mes peurs
Pour pouvoir ainsi voler.
Je pars avec un bagage léger
Et ainsi je pourrai bientôt arriver.

Ne demande pas si ça prendra du temps
Car je suis dans ma routine et ma propre ambition.

Parfois, j'aime mieux marcher
Pour savoir où se posent les sourires
Et quand tu auras l'occasion de courir
Va sans hâte, oh oh oh oh...

Que vienne ce qui doit arriver
Et qu'il le veuille du début à la fin
Je vais garder tous les souvenirs
Que l'oubli n'atteint pas là-bas
Et gagner ou perdre est toujours incertain
Le doute joue avec l'As.

Ne demande pas si ça prendra du temps, car je suis dans ma routine et ma propre ambition.

Parfois, j'aime mieux marcher
Pour savoir où se posent les sourires
Et quand tu auras l'occasion de courir
Va sans hâte.