Текст и перевод песни Cesária Évora feat. Ismaël Lô - Africa Nossa - en duo avec Ismaël Lô

Africa Nossa - en duo avec Ismaël Lô

Africa, Africa, Africa
Africa minha, Africa nossa
Cu ja clare
Consciena ja desanuvi
Ja tchiga hora, pa enfrent realidade
Um povo sofredor
Ja calm s dor
Pa'l bem viv, na paz e na progresso
Si n tiver f
Na ns capacidade
Me Africa, ta ser feliz um dia
Africa, Africa, Africa
Africa minha, Africa nossa
Africa, Africa, Africa
Bero di mundo, continente fecundo
Diguent Sngal ak Cap-Vert man sorwoul
Soumeu yeugone n niari rewyi ben-la
Sama guente bi magni gnane Yallah wone ma ko
Africa done bene rew n'dakhe yadi sounou Yaye
Africa Africa Africa
Jamma gna yendoo jamma gn fanaan
Africa Africa Africa
Jamma gna yello jamma gn fanaan
Cu ja clare
Consciena ja desanuvi
Ja tchiga hora, pa enfrent realidade
Um povo sofredor
Ja calm s dor
Pa'l bem viv, na paz e na progresso
Africa, Africa, Africa
Africa minha, Africa nossa
Africa, Africa, Africa
Bero di mundo, continente fecundo
Domou Africa na niou bolo t djapant
Bougnou djapant geuneu am dol
Kone sama guente bi magni niane Yallah wone ma ko
Africa done bene rew nakhe modi sounou Yaye
Africa Africa Africa
Jamma gna yendoo jamma gn fanaan
Africa Africa Africa
Jamma gna yello T jamma gn fanaan
Africa - sounou, Africa
Africa minha, Africa nossa
Africa - sounou, Africa
Africa minha, Africa nossa

L'Afrique, la nôtre - en duo avec Ismaël Lô

Afrique, Afrique, Afrique
Mon Afrique, notre Afrique
Avec clarté
La conscience se dénoue
Il est temps d'affronter la réalité
Un peuple qui souffre
Calme la douleur
Pour bien vivre, dans la paix et le progrès
Si nous n'avons pas
La capacité
Mon Afrique, tu seras heureuse un jour
Afrique, Afrique, Afrique
Mon Afrique, notre Afrique
Afrique, Afrique, Afrique
Berceau du monde, continent fécond
Disent le Sénégal et le Cap-Vert, nous sommes frères
Notre destin est lié, nous sommes frères
Notre peuple a tant d'amour, Dieu nous le montre
L'Afrique nous donne la paix dans le cœur, nous prions Dieu
Afrique, Afrique, Afrique
Tout le monde marche, tout le monde danse
Afrique, Afrique, Afrique
Tout le monde marche, tout le monde danse
Avec clarté
La conscience se dénoue
Il est temps d'affronter la réalité
Un peuple qui souffre
Calme la douleur
Pour bien vivre, dans la paix et le progrès
Afrique, Afrique, Afrique
Mon Afrique, notre Afrique
Afrique, Afrique, Afrique
Berceau du monde, continent fécond
L'Afrique, dans un nouveau souffle, nous avons souffert
Nous avons souffert, nous avons l'espoir
Notre peuple a tant d'amour, Dieu nous le montre
L'Afrique nous donne la paix dans le cœur, nous prions Dieu
Afrique, Afrique, Afrique
Tout le monde marche, tout le monde danse
Afrique, Afrique, Afrique
Tout le monde marche, tout le monde danse
Afrique - Dieu, Afrique
Mon Afrique, notre Afrique
Afrique - Dieu, Afrique
Mon Afrique, notre Afrique