Текст и перевод песни Cesária Évora - Africa Nossa (Avec Ismaël Lô)

Africa Nossa (Avec Ismaël Lô)

Africa Our Homeland (With Ismaël Lô)

Africa, Africa, Africa

Africa minha, Africa nossa

My Africa, our Africa

Céu ja clareá

The horizons have lit up

Consciença ja desanuviá

Conscience has awakened

Ja tchiga hora, pa enfrentá realidade

It is time to face reality

Um povo sofredor

A people who suffer

Ja calmá sê dor

Now soothe their pain

Pa'l bem vivê, na paz e na progresso

So that they may live well, in peace and prosperity

Si nô tiver fê

If we have faith

Na nôs capacidade

In our ability

Mâe Africa, ta ser feliz um dia

Mother Africa, one day you will be happy

Africa, Africa, Africa

Africa minha, Africa nossa

My Africa, our Africa

Africa, Africa, Africa

Berço di mundo, continente fecundo

Cradle of the world, fertile continent

Diguenté Sénégal ak Cap-Vert mané soréwoul

Sénégal and Cap-Vert, we are brothers

Soumeu yeugone né niari rewyi ben-la

Our country is so small, but I love it with all my heart

Sama guente bi magni gnane Yallah wone ma ko

My people are great because God is with us

Africa done bene rew n'dakhe yadi sounou Yaye

Africa has given birth to a village, that I call home

Africa Africa Africa

Jamma gna yendoo jamma gné fanaan

We sing in unison, we make music together

Africa Africa Africa

Jamma gna yello jamma gné fanaan

We talk together, we make music together

Céu ja clareá

The horizons have lit up

Consciença ja desanuviá

Conscience has awakened

Ja tchiga hora, pa enfrentá realidade

It is time to face reality

Um povo sofredor

A people who suffer

Ja calmá sê dor

Now soothe their pain

Pa'l bem vivê, na paz e na progresso

So that they may live well, in peace and prosperity

Africa, Africa, Africa

Africa minha, Africa nossa

My Africa, our Africa

Africa, Africa, Africa

Berço di mundo, continente fecundo

Cradle of the world, fertile continent

Domou Africa na niou bolo té djapanté

Africa has always been a home to us

Bougnou djapanté geuneu am dolé

Even when the sun beats down on us, we never give up

Kone sama guente bi magni niane Yallah wone ma ko

My people are great because God is with us

Africa done bene rew nakhe modi sounou Yaye

Africa has given birth to a village, that I call home

Africa Africa Africa

Jamma gna yendoo jamma gné fanaan

We sing in unison, we make music together

Africa Africa Africa

Jamma gna yello Té jamma gné fanaan

We talk together, we make music together

Africa - sounou, Africa

Africa - homeland, Africa

Africa minha, Africa nossa

My Africa, our Africa

Africa - sounou, Africa

Africa - homeland, Africa

Africa minha, Africa nossa

My Africa, our Africa

Оцените перевод

Альбом

Cesaria Evora & ...

дата релиза

26-04-2011

1 Negue (Avec Caetano Veloso) [Live]
2 Tiempo y Silencio (Avec Pedro Guerra)
3 É Doce Morrer No Mar (Avec Marisa Monte)
4 Historia de un Amor (Avec Tania Libertad)
5 Yamore (Avec Salif Keita)
6 Sodade (Avec Bonga)
7 Sodade (Avec Eleftheria Arvanitaki) [Live]
8 Africa Nossa (Avec Ismaël Lô)
9 Mãe Pa Fidje (Avec Teofilo Chantre)
10 Ausencia (Avec Goran Bregovic)
11 Crepuscular Solidão (Avec Bonnie Raitt)
12 Um Pincelada (Avec Cali)
13 Embarcação (Avec Kayah)
14 Regresso (Avec Caetano Veloso)
15 Negue (Avec Chucho Valdes)
16 Quel Casinha (Avec Adriano Celentano)
17 Lagrimas Negras (Avec Compay Segundo)
18 Elle Chante (Avec Bernard Lavilliers)
19 Moda Bô (Avec Lura)

Еще альбомы