Cize 1 - Cesária Évora перевод на русский

Cize 1

Um raio de luz, senta na bo rosto
Ele lumiam caminho, de nha destino
Amim, jam conchê felicidade
O Deus, mas que pura verdade!...
Esse bô odjinho, di luz sim c'ma prata
Esse bô rostinho, ta parce-me qu'um santa
O Cize, bô qu'ê luz di nha vida
Jam crê morrê,
Si bô negam, querida
'M dormi nôte, 'm sonha qu'nha crêtcheu
Um sonho feliz, mas que realidade
'M pedi Deus, pa bô bem ser di meu
Sem bô amôr, 'm ca tem felicidade

Сизе 1

Луч света, сидит на твоем лице
Он освещает путь моей судьбы
Со мной, теперь знакома счастье
О Боже, какая чистая правда!...
Твои глазки, светятся как серебро
Твое личико, кажется мне святым
О Сизе, ты свет моей жизни
Не верю, что умру,
Если ты меня отвергнешь, любимый
Я сплю ночью, я мечтаю, что ты мой
Сон счастливый, но какая реальность
Я прошу Бога, чтобы ты был моим
Без твоей любви, у меня нет счастья