Текст и перевод песни Cesária Évora - Consedjo
Nunca!
Никогда!
Nunca!
Никогда!
Spiá
caminho
nha
fidjo
matcho
Смотри
на
дорогу,
мой
сынок,
Bisiá
caminho
nha
fidja
femêa
Выбирай
дорогу,
моя
доченька,
Tudo
comberso
ca
ta
obido
Все
разговоры
будут
услышаны,
E'
ca
tudo
badjo
qui
ta
badjado
И
не
все
шутки
- шутки.
Spiá
caminho
nha
fidjo
matcho
Смотри
на
дорогу,
мой
сынок,
Bisiá
caminho
nha
fidja
femêa
Выбирай
дорогу,
моя
доченька,
Tudo
comberso
ca
ta
obido
Все
разговоры
будут
услышаны,
E'
ca
tudo
badjo
qui
ta
badjado
И
не
все
шутки
- шутки.
Quem
qui
ca
obi
t'odjá
Кто
не
слушает,
Arrependimento
é
tardi
Поздно
раскаивается.
Ca
bu
hesitá
Не
сомневайся,
Pensá
dôs
bêz
antis
bô
dicidi
Подумай
дважды,
прежде
чем
решиться.
Quem
qui
ca
obi
t'odjá
Кто
не
слушает,
Arrependimento
é
tardi
Поздно
раскаивается.
Ca
bu
xá
pa
manhâ
Не
оставляй
на
завтра
Cuse
qui
bô
tem
pá
fazê
hoje
То,
что
ты
должен
сделать
сегодня.
Ca
bu
xá
pa
manhâ
Не
оставляй
на
завтра
Cuse
qui
bô
tem
pá
fazê
hoje
То,
что
ты
должен
сделать
сегодня.
Bedjice
é
triste
morrê
é
certo
Старость
печальна,
смерть
неизбежна,
Dia
por
dia
cada
vez
mas
perto
День
за
днем
все
ближе.
Fazê
esforço
trabadja
rijo
Приложи
усилия,
работай
усердно,
Pa
manhâ
ca
tchabo
sem
mata
injum
Чтобы
завтра
не
проснуться,
никого
не
убив.
Bedjice
é
triste
morrê
é
certo
Старость
печальна,
смерть
неизбежна,
Dia
por
dia
cada
vez
mas
perto
День
за
днем
все
ближе.
Fazê
esforço
trabadja
rijo
Приложи
усилия,
работай
усердно,
Pa
manhâ
ca
tchabo
sem
mata
injum
Чтобы
завтра
не
проснуться,
никого
не
убив.
Quem
qui
ca
obi
t'odjá
Кто
не
слушает,
Arrependimento
é
tardi
Поздно
раскаивается.
Ca
bu
hesitá
Не
сомневайся,
Pensá
dôs
bêz
antis
bô
dicidi
Подумай
дважды,
прежде
чем
решиться.
Quem
qui
ca
obi
t'odjá
Кто
не
слушает,
Arrependimento
é
tardi
Поздно
раскаивается.
Ca
bu
xá
pa
manhâ
Не
оставляй
на
завтра
Cuse
qui
bô
tem
pá
fazê
hoje
То,
что
ты
должен
сделать
сегодня.
Ca
bu
xá
pa
manhâ
Не
оставляй
на
завтра
Cuse
qui
bô
tem
pá
fazê
hoje
То,
что
ты
должен
сделать
сегодня.
Spiá
caminho
nha
fidjo
matcho
Смотри
на
дорогу,
мой
сынок,
Bisiá
caminho
nha
fidja
femêa
Выбирай
дорогу,
моя
доченька,
Tudo
comberso
ca
ta
obido
Все
разговоры
будут
услышаны,
E'
ca
tudo
badjo
qui
ta
badjado
И
не
все
шутки
- шутки.
Spiá
caminho
nha
fidjo
matcho
Смотри
на
дорогу,
мой
сынок,
Bisiá
caminho
nha
fidja
femêa
Выбирай
дорогу,
моя
доченька,
Tudo
comberso
ca
ta
obido
Все
разговоры
будут
услышаны,
E'
ca
tudo
badjo
qui
ta
badjado
И
не
все
шутки
- шутки.
Quem
qui
ca
obi
t'odjá
Кто
не
слушает,
Arrependimento
é
tardi
Поздно
раскаивается.
Ca
bu
hesitá
Не
сомневайся,
Pensá
dôs
bêz
antis
bô
dicidi
Подумай
дважды,
прежде
чем
решиться.
Quem
qui
ca
obi
t'odjá
Кто
не
слушает,
Arrependimento
é
tardi
Поздно
раскаивается.
Ca
bu
xá
pa
manhâ
Не
оставляй
на
завтра
Cuse
qui
bô
tem
pá
fazê
hoje
То,
что
ты
должен
сделать
сегодня.
Quem
qui
ca
obi
t'odjá
Кто
не
слушает,
Arrependimento
é
tardi
Поздно
раскаивается.
Ca
bu
hesitá
Не
сомневайся,
Pensá
dôs
bêz
antis
bô
dicidi
Подумай
дважды,
прежде
чем
решиться.
Quem
qui
ca
obi
t'odjá
Кто
не
слушает,
Arrependimento
é
tardi
Поздно
раскаивается.
Ca
bu
xá
pa
manhâ
Не
оставляй
на
завтра
Cuse
qui
bô
tem
pá
fazê
hoje
То,
что
ты
должен
сделать
сегодня.
Ca
bu
xá
pa
manhâ
Не
оставляй
на
завтра
Cuse
qui
bô
tem
pá
fazê
hoje
То,
что
ты
должен
сделать
сегодня.
Quem
qui
ca
obi
t'odjá
Кто
не
слушает,
Arrependimento
é
tardi
Поздно
раскаивается.
Ca
bu
hesitá
Не
сомневайся,
Pensá
dôs
bêz
antis
bô
dicidi
Подумай
дважды,
прежде
чем
решиться.
Quem
qui
ca
obi
t'odjá
Кто
не
слушает,
Arrependimento
é
tardi
Поздно
раскаивается.
Ca
bu
xá
pa
manhâ
Не
оставляй
на
завтра
Cuse
qui
bô
tem
pá
fazê
hoje
То,
что
ты
должен
сделать
сегодня.
Quem
qui
ca
obi
t'odjá
Кто
не
слушает,
Arrependimento
é
tardi
Поздно
раскаивается.
Ca
bu
hesitá
Не
сомневайся,
Pensá
dôs
bêz
antis
bô
dicidi
Подумай
дважды,
прежде
чем
решиться.
Quem
qui
ca
obi
t'odjá
Кто
не
слушает,
Arrependimento
é
tardi
Поздно
раскаивается.
Ca
bu
xá
pa
manhâ
Не
оставляй
на
завтра
Cuse
qui
bô
tem
pá
fazê
hoje
То,
что
ты
должен
сделать
сегодня.
Quem
qui
ca
obi
t'odjá
Кто
не
слушает,
Arrependimento
é
tardi
Поздно
раскаивается.
Ca
bu
hesitá
Не
сомневайся,
Pensá
dôs
bêz
antis
bô
dicidi
Подумай
дважды,
прежде
чем
решиться.
Quem
qui
ca
obi
t'odjá
Кто
не
слушает,
Arrependimento
é
tardi
Поздно
раскаивается.
Ca
bu
xá
pa
manhâ
Не
оставляй
на
завтра
Cuse
qui
bô
tem
pá
fazê
hoje
То,
что
ты
должен
сделать
сегодня.
Ca
bu
xá
pa
manhâ
Не
оставляй
на
завтра
Cuse
qui
bô
tem
pá
fazê
hoje
То,
что
ты
должен
сделать
сегодня.
Ca
bu
xá
pa
manhâ
Не
оставляй
на
завтра
Cuse
qui
bô
tem
pá
fazê
hoje
(nunca)
То,
что
ты
должен
сделать
сегодня
(никогда).
Ca
bu
xá
pa
manhâ
Не
оставляй
на
завтра
Cuse
qui
bô
tem
pá
fazê
hoje
(nunca)
То,
что
ты
должен
сделать
сегодня
(никогда).
Ca
bu
xá
pa
manhâ
Не
оставляй
на
завтра
Cuse
qui
bô
tem
pá
fazê
hoje
(nunca)
То,
что
ты
должен
сделать
сегодня
(никогда).
Ca
bu
xá
pa
manhâ
Не
оставляй
на
завтра
Cuse
qui
bô
tem
pá
fazê
hoje
(nunca)
То,
что
ты
должен
сделать
сегодня
(никогда).
Ca
bu
xá
pa
manhâ
Не
оставляй
на
завтра
Cuse
qui
bô
tem
pá
fazê
hoje
(nunca)
То,
что
ты
должен
сделать
сегодня
(никогда).
Ca
bu
xá
pa
manhâ
Не
оставляй
на
завтра
Cuse
qui
bô
tem
pá
fazê
hoje
(nunca)
То,
что
ты
должен
сделать
сегодня
(никогда).
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.