Текст и перевод песни Cesária Évora - Coragem Irmon

Coragem Irmon

Coragem Irmon
Co bô desanimá ô fidio
Força de vontoda e tão grande
Ca sinti boxe
Pa mode olguem qui disprezá 'bo
Tudo ta fazê parte
Di nôs vida
Coragem Irmon
Co bô desanimá ô fidio
Força de vontoda e tão grande
Ca sinti boxe
Pa mode olguem qui disprezá 'bo
Tudo ta fazê parte
Di nôs vida
Si hojie
Causa de caode e' riqueza
Nôs sentimento ja caba
Tonte gente
Envolvido ness riqueza
Qu' sês coração ta sofrê
Si hojie
Causa de caode e' riqueza
Nôs sentimento ja caba
Tonte gente
Envolvido ness riqueza
Qu' sês coração ta sofrê
Coragem Irmon
Ca bô desanimá ô fidjo
Força de vontade e tão grande
Ca sinti boxe
Pa mode alguem qui dispreza 'bo
Tudo ta fazê parte
Di nós vida
Coragem Irmon
Ca bô desanimá ô fidjo
Força de vontade e tão grande
Ca sinti boxe
Pa mode alguem qui dispreza 'bo
Tudo ta fazê parte
Di nós vida
Si hojie
Causa de caode e' riqueza
Nôs sentimento ja caba
Tonte gente
Envolvido ness riqueza
Qu' sês coração ta sofrê
Si hojie
Causa de caode e' riqueza
Nôs sentimento ja caba
Tonte gente
Envolvido ness riqueza
Qu' sês coração ta sofrê
Coragem Irmon
Ca bô desanimá ô fidjo
Força de vontade e tão grande
Ca sinti boxe
Pa mode alguem qui dispreza 'bo
Tudo ta fazê parte
Di nós vida
Coragem Irmon
Ca bô desanimá ô fidjo
Força de vontade e tão grande
Ca sinti boxe
Pa mode alguem qui dispreza 'bo
Tudo ta fazê parte
Di nós vida
Coragem Irmon
Ca bô desanimá ô fidjo
Força de vontade e tão grande
Ca sinti boxe
Pa mode alguem qui dispreza 'bo
Tudo ta fazê parte
Di nós vida
Coragem Irmon
Ca bô desanimá ô fidjo
Força de vontade e tão grande
Ca sinti boxe
Pa mode alguem qui dispreza 'bo
Tudo ta fazê parte
Di nós vida
Ca bô dispreza bô pobreza
Ca bô destrui bo sentimento
Pa mô ca tem dinhero nes mundo
Qu'ta pagá um coração cheio d'amor
Ca bô dispreza bô pobreza
Ca bô destrui bo sentimento
Pa mô ca tem dinhero nes mundo
Qu'ta pagá um coração cheio d'amor
Coragem Irmon
Ca bô desanimá ô fidjo
Força de vontade e tão grande
Ca sinti boxe
Pa mode alguem qui dispreza 'bo
Tudo ta fazê parte
Di nós vida

Courage, Mon Frère

Courage, Mon Frère
Ne te décourage pas, mon fils
La force de la volonté est si grande
Ne ressens pas de colère
Pour ceux qui te méprisent
Tout fait partie
De nos vies
Courage, Mon Frère
Ne te décourage pas, mon fils
La force de la volonté est si grande
Ne ressens pas de colère
Pour ceux qui te méprisent
Tout fait partie
De nos vies
Si aujourd'hui
À cause de la pauvreté et de la richesse
Nos sentiments se terminent
Beaucoup de gens
Impliqués dans cette richesse
Qui souffrent dans leur cœur
Si aujourd'hui
À cause de la pauvreté et de la richesse
Nos sentiments se terminent
Beaucoup de gens
Impliqués dans cette richesse
Qui souffrent dans leur cœur
Courage, Mon Frère
Ne te décourage pas, mon fils
La force de la volonté est si grande
Ne ressens pas de colère
Pour ceux qui te méprisent
Tout fait partie
De nos vies
Courage, Mon Frère
Ne te décourage pas, mon fils
La force de la volonté est si grande
Ne ressens pas de colère
Pour ceux qui te méprisent
Tout fait partie
De nos vies
Si aujourd'hui
À cause de la pauvreté et de la richesse
Nos sentiments se terminent
Beaucoup de gens
Impliqués dans cette richesse
Qui souffrent dans leur cœur
Si aujourd'hui
À cause de la pauvreté et de la richesse
Nos sentiments se terminent
Beaucoup de gens
Impliqués dans cette richesse
Qui souffrent dans leur cœur
Courage, Mon Frère
Ne te décourage pas, mon fils
La force de la volonté est si grande
Ne ressens pas de colère
Pour ceux qui te méprisent
Tout fait partie
De nos vies
Courage, Mon Frère
Ne te décourage pas, mon fils
La force de la volonté est si grande
Ne ressens pas de colère
Pour ceux qui te méprisent
Tout fait partie
De nos vies
Courage, Mon Frère
Ne te décourage pas, mon fils
La force de la volonté est si grande
Ne ressens pas de colère
Pour ceux qui te méprisent
Tout fait partie
De nos vies
Courage, Mon Frère
Ne te décourage pas, mon fils
La force de la volonté est si grande
Ne ressens pas de colère
Pour ceux qui te méprisent
Tout fait partie
De nos vies
Ne méprise pas ta pauvreté
Ne détruis pas tes sentiments
Parce qu'il n'y a pas d'argent au monde
Qui puisse payer un cœur rempli d'amour
Ne méprise pas ta pauvreté
Ne détruis pas tes sentiments
Parce qu'il n'y a pas d'argent au monde
Qui puisse payer un cœur rempli d'amour
Courage, Mon Frère
Ne te décourage pas, mon fils
La force de la volonté est si grande
Ne ressens pas de colère
Pour ceux qui te méprisent
Tout fait partie
De nos vies