Текст и перевод песни Cesária Évora - Djarmai Di Meu

Djarmai Di Meu

Sodade mais profundo
Qui tudo mar djá navegado
Nha tchom, nha munde calado
Na banda squerda di nha peto
Sodade mais profundo
Qui tudo mar djá navegado
Nha tchom, nha munde calado
Na banda squerda di nha peto
Oh inocência doce, Djarmai di meu
Cordá pe nos cordá pa nha regresso
Oh inocência doce, Djarmai di meu
Cordá pe nos cordá pa nha regresso
Bô sono é dor di pai
É fê di mãe, cordá!
Bô cantá munde inter bô puréza
Bô sono é dor di pai
É fê di mãe, cordá!
Bô cantá munde inter bô puréza
Oh inocência doce, dja d'Maio di meu
Cordá pe nôs cordá pa nha regresso
Oh inocência doce, dja d'Maio di meu
Cordá pe nôs cordá pa nha regresso
Bô sono é dor di pai
É fê di mãe, cordá!
Bô cantá munde inter bô puréza
Bô sono é dor di pai
É fê di mãe, cordá!
Bô cantá munde inter bô puréza
Oh inocência doce, dja d'Maio di meu
Cordá pe nos cordá pa nha regresso
Oh inocência doce, dja d'Maio di meu
Cordá pe nos cordá pa nha regresso
Oh inocência doce, dja d'Maio di meu
Cordá pe nos cordá pa nha regresso

Дитя мое

Тоска глубочайшая,
Что все моря уж исплавала,
Мой уголок, мой мир безмолвный
В левой стороне моей груди.
Тоска глубочайшая,
Что все моря уж исплавала,
Мой уголок, мой мир безмолвный
В левой стороне моей груди.
О, нежность сладкая, дитя мое,
Вспомни обо мне, вспомни о моем возвращении.
О, нежность сладкая, дитя мое,
Вспомни обо мне, вспомни о моем возвращении.
Твой сон — боль отца,
И вера матери, помни!
Ты поешь миру среди своей чистоты.
Твой сон — боль отца,
И вера матери, помни!
Ты поешь миру среди своей чистоты.
О, нежность сладкая, майское дитя мое,
Вспомни о нас, вспомни о моем возвращении.
О, нежность сладкая, майское дитя мое,
Вспомни о нас, вспомни о моем возвращении.
Твой сон — боль отца,
И вера матери, помни!
Ты поешь миру среди своей чистоты.
Твой сон — боль отца,
И вера матери, помни!
Ты поешь миру среди своей чистоты.
О, нежность сладкая, майское дитя мое,
Вспомни обо мне, вспомни о моем возвращении.
О, нежность сладкая, майское дитя мое,
Вспомни обо мне, вспомни о моем возвращении.
О, нежность сладкая, майское дитя мое,
Вспомни обо мне, вспомни о моем возвращении.