Текст и перевод песни Cesária Évora - Fada

Fada

A shooting star in the sky
Something in my mind told me
That you came to talk to me
O! my little beloved Creole

A shooting star in the sky
Something in my mind told me
That you came to talk to me
O! my little beloved Creole

I fell asleep and I dreamed that one day
I′ll meet this little Creole
In a dream, she appeared to me as a fairy
And actually, she matched reality

I fell asleep and I dreamed that one day
I'll meet this little Creole
In a dream, she appeared to me as a fairy
And actually, she matched reality

Unrivalled sweet flower
Captivating-eyed Creole
Flower among the thorns
Who changed my life

Unrivalled sweet flower
Captivating-eyed Creole
Flower among the thorns
Who changed my life

I fell asleep and I dreamed that one day
I′ll meet this little Creole
In a dream, she appeared to me as a fairy
And actually, she matched reality

I fell asleep and I dreamed that one day
I'll meet this little Creole
In a dream, she appeared to me as a fairy
And actually, she matched reality

Unrivalled sweet flower
Captivating-eyed Creole
Flower among the thorns
Who changed my life

Unrivalled sweet flower
Captivating-eyed Creole
Flower among the thorns
Who changed my life

I fell asleep and I dreamed that one day
I'll meet this little Creole
In a dream, she appeared to me as a fairy
And actually, she matched reality

I fell asleep and I dreamed that one day
I′ll meet this little Creole
In a dream, she appeared to me as a fairy
And actually, she matched reality

Фея

Падающая звезда в небе
Что-то внутри мне подсказало,
Что ты пришел поговорить со мной,
О! Мой дорогой маленький креол.

Падающая звезда в небе
Что-то внутри мне подсказало,
Что ты пришел поговорить со мной,
О! Мой дорогой маленький креол.

Я уснула и мне приснилось, что однажды
Я встречу этого маленького креола.
Во сне он явился мне как фея,
И на самом деле, он совпал с реальностью.

Я уснула и мне приснилось, что однажды
Я встречу этого маленького креола.
Во сне он явился мне как фея,
И на самом деле, он совпал с реальностью.

Несравненный сладкий цветок,
Креол с пленительными глазами,
Цветок среди шипов,
Который изменил мою жизнь.

Несравненный сладкий цветок,
Креол с пленительными глазами,
Цветок среди шипов,
Который изменил мою жизнь.

Я уснула и мне приснилось, что однажды
Я встречу этого маленького креола.
Во сне он явился мне как фея,
И на самом деле, он совпал с реальностью.

Я уснула и мне приснилось, что однажды
Я встречу этого маленького креола.
Во сне он явился мне как фея,
И на самом деле, он совпал с реальностью.

Несравненный сладкий цветок,
Креол с пленительными глазами,
Цветок среди шипов,
Который изменил мою жизнь.

Несравненный сладкий цветок,
Креол с пленительными глазами,
Цветок среди шипов,
Который изменил мою жизнь.

Я уснула и мне приснилось, что однажды
Я встречу этого маленького креола.
Во сне он явился мне как фея,
И на самом деле, он совпал с реальностью.

Я уснула и мне приснилось, что однажды
Я встречу этого маленького креола.
Во сне он явился мне как фея,
И на самом деле, он совпал с реальностью.