Текст и перевод песни Cesária Évora - Fala pa fala (inedit)

Fala pa fala (inedit)

Teofilo Chantre
Ah calê ai tal sodade
Mundo ja qu'rê volto-be cabeça
Ah calê ai tal sodade
Mundo ja qu'rê volto-be disvessa
Ca bô uvi ca bô d'scuti
Sês argumente ca tem fundamente
Tentà cumpri tentà sigui
Voz sincera d'bô coração
Falà pa quê falà
Se nada tem pa sustentà
Valor dum falador
Ta na força di sê pensar

Fala pa fala (unpublished)

Teofilo Chantre
Oh, my friend, such homesickness
The world now wants to turn its head
Oh, my friend, such homesickness
The world now wants to turn away
Because I hear that you've argued
Your arguments have no foundation
Try to fulfill, try to follow
The sincere voice of your heart
Talk, why talk?
If there's nothing to support
The value of a talker
Lies in the strength of their thoughts