Текст и перевод песни Cesária Évora - Holandesa co certeza

Holandesa co certeza

Nôs é Holandesa co certeza
Ta lutá vida sem s'berba
Quem qu'ê culpóde sês ca tem verba
P'ês bá tambem pá estranger
Trabaiá na largueza
Qu'ê p'ês largá saia d'amdjer
Nôs é Holandesa co certeza
Ta lutá vida sem s'berba
Quem qu'ê culpóde sês ca tem verba
P'ês bá tambem pá estranger
Trabaiá na largueza
Qu'ê p'ês largá saia d'amdjer
Rodiá um correntim na dedo
E puli ês rua de Soncente
Sô ta criticá na vida d'gente
Espiá trabóie d'home ta fazês mede
Rodiá um correntim na dedo
E puli ês rua de Soncente
Sô ta criticá na vida d'gente
Espiá trabóie d'home ta fazês mede
Oh Deus sê da's um manera
P'ês folgá bónque ess paridinha
P'ês t'má um sossêgo na sês vidinha
P'ês podê tchá d'falá asnera
P'ês oiá que 'um próte bafóde
Ma d'tude manera el é trabaióde
Oh Deus sê da's um manera
P'ês folgá bónque ess paridinha
P'ês t'má um sossêgo na sês vidinha
P'ês podê tchá d'falá asnera
P'ês oiá que 'um próte bafóde
Ma d'tude manera el é trabaióde
Rodiá um correntim na dedo
E puli ês rua de Soncente
Sô ta criticá na vida d'gente
Espiá trabóie d'home ta fazês mede
Rodiá um correntim na dedo
E puli ês rua de Soncente
Sô ta criticá na vida d'gente
Espiá trabóie d'home ta fazês mede
...
Nôs é Holandesa co certeza
Ta lutá vida sem s'berba
Quem qu'ê culpóde sês ca tem verba
P'ês bá tambem pá estranger
Trabaiá na largueza
Qu'ê p'ês largá saia d'amdjer
Oh Deus sê da's um manera
P'ês folgá bónque ess paridinha
P'ês t'má um sossêgo na sês vidinha
P'ês podê tchá d'falá asnera
P'ês oiá que 'um próte bafóde
Ma d'tude manera el é trabaióde
Rodiá um correntim na dedo
E puli ês rua de Soncente
Sô ta criticá na vida d'gente
Espiá trabóie d'home ta fazês mede
Rodiá um correntim na dedo
E puli ês rua de Soncente
Sô ta criticá na vida d'gente
Espiá trabóie d'home ta fazês mede
Espiá trabóie d'home ta fazês mede
Espiá trabóie d'home ta fazês mede...

Holandesa co certeza

We are Hollanders for sure
We fight life without pride
Who's to blame if we don't have money
So that we can also go abroad
To work in abundance
So that we can leave women's skirts
We are Hollanders for sure
We fight life without pride
Who's to blame if we don't have money
So that we can also go abroad
To work in abundance
So that we can leave women's skirts
Rolling a bead on the finger
And jump through the streets of Soncente
They criticize people's lives
Spying on men's work makes you look like a fairy
Rolling a bead on the finger
And jump through the streets of Soncente
They criticize people's lives
Spying on men's work makes you look like a fairy
Oh God, if you can give me a way
To rest this little baby well
To take a rest in her little life
So that she can speak nonsense
So that she can hear that she is a useless fool
But anyway, it's work
Oh God, if you can give me a way
To rest this little baby well
To take a rest in her little life
So that she can speak nonsense
So that she can hear that she is a useless fool
But anyway, it's work
Rolling a bead on the finger
And jump through the streets of Soncente
They criticize people's lives
Spying on men's work makes you look like a fairy
Rolling a bead on the finger
And jump through the streets of Soncente
They criticize people's lives
Spying on men's work makes you look like a fairy
...
We are Hollanders for sure
We fight life without pride
Who's to blame if we don't have money
So that we can also go abroad
To work in abundance
So that we can leave women's skirts
Oh God, if you can give me a way
To rest this little baby well
To take a rest in her little life
So that she can speak nonsense
So that she can hear that she is a useless fool
But anyway, it's work
Rolling a bead on the finger
And jump through the streets of Soncente
They criticize people's lives
Spying on men's work makes you look like a fairy
Rolling a bead on the finger
And jump through the streets of Soncente
They criticize people's lives
Spying on men's work makes you look like a fairy
Spying on men's work makes you look like a fairy
Spying on men's work makes you look like a fairy...