Homen Na Meio Di' Homem - Cesária Évora перевод на французский

Homen Na Meio Di' Homem

Um homem na meio di homem
Bô ta ser nha fidjo, um dia
Oiá sô pa bô lugar
Luminosamente bô caminhá
Pa entrá na vida d'home
Sem medo e sem angustia
Ah sofrimento é bem certo
Ma alegria t'existi
Um homem na terra d'homem
Cheio di crença n'humanidade
Pensá sô na bem dess mundo
Bô destino bô construi
Ta tentá idja bô sorte
Pa triunfá ness viagem d'vida
Ah sô um home cheio di fê
Ta gerá um mundo novo
Ah sô um mundo cheio di fê
Ta gerá um homem novo
Um homem na meio di homem
Bô ta ser nha fidjo, um dia
Oiá sô pa bem dess mundo
Luminosamente bô caminhá
Pa entrá na vida d'home
Sem medo e sem angustia
Ah sofrimento é bem certo
Ma alegria t'existi
Ah sô um home cheio di fê
Ta gerá um mundo novo
Ah sô um mundo cheio di fê
Ta gerá um homem novo
...
Ah sô um home cheio di fê
Ta gerá um mundo novo
Ah sô um mundo cheio di fê
Ta gerá um homem novo
Ah sô um home cheio di fê
Ta gerá um mundo novo
Ah sô um mundo cheio di fê

L'homme au milieu des hommes

Un homme parmi les hommes
Tu seras mon fils un jour
Regarde, mon petit, ta place
Brillant, tu marcheras
Pour entrer dans la vie d'un homme
Sans peur et sans angoisse
Oh, la souffrance est bien réelle
Mais la joie existe
Un homme sur la terre des hommes
Plein de foi en l'humanité
Pense uniquement au bien de ce monde
Tu construis ton destin
Essaie de trouver ta chance
Pour triompher dans ce voyage de la vie
Oh, tu es un homme plein de foi
Tu engendreras un monde nouveau
Oh, tu es un monde plein de foi
Tu engendreras un homme nouveau
Un homme parmi les hommes
Tu seras mon fils un jour
Regarde, mon petit, le bien de ce monde
Brillant, tu marcheras
Pour entrer dans la vie d'un homme
Sans peur et sans angoisse
Oh, la souffrance est bien réelle
Mais la joie existe
Oh, tu es un homme plein de foi
Tu engendreras un monde nouveau
Oh, tu es un monde plein de foi
Tu engendreras un homme nouveau
...
Oh, tu es un homme plein de foi
Tu engendreras un monde nouveau
Oh, tu es un monde plein de foi
Tu engendreras un homme nouveau
Oh, tu es un homme plein de foi
Tu engendreras un monde nouveau
Oh, tu es un monde plein de foi