Lagrimas Negras (Avec Compay Segundo) - Cesária Évoraперевод на немецкий
Aunque
tú
me
has
dejado
en
el
abandono
Obwohl
du
mich
verlassen
hast,
Aunque
tú
has
muerto
todas
mis
ilusiones
Obwohl
du
all
meine
Illusionen
getötet
hast,
En
vez
de
maldecirte
con
justo
encono
Anstatt
dich
mit
gerechtem
Zorn
zu
verfluchen,
En
mis
sueños
te
colmo
Überschütte
ich
dich
in
meinen
Träumen,
En
mis
sueños
te
colmo
de
bendiciones
In
meinen
Träumen
überschütte
ich
dich
mit
Segen.
Sufro
la
inmensa
pena
de
tu
extravío
Ich
leide
unter
dem
immensen
Schmerz
deines
Verlustes,
Siento
el
dolor
profundo
de
tu
partida
Ich
fühle
den
tiefen
Schmerz
deines
Abschieds,
Y
lloro
sin
que
sepas
que
el
llanto
mío
Und
ich
weine,
ohne
dass
du
weißt,
dass
meine
Tränen
Tiene
lágrimas
negras
Schwarze
Tränen
haben,
Tiene
lágrimas
negras
como
mi
vida
Schwarze
Tränen
haben,
wie
mein
Leben.
Sufro
la
inmensa
pena
de
tu
extravío
Ich
leide
unter
dem
immensen
Schmerz
deines
Verlustes,
Siento
el
dolor
profundo
de
tu
partida
Ich
fühle
den
tiefen
Schmerz
deines
Abschieds,
Y
lloro
sin
que
sepas
que
el
llanto
mío
Und
ich
weine,
ohne
dass
du
weißt,
dass
meine
Tränen
Tiene
lágrimas
negras
Schwarze
Tränen
haben,
Tiene
lágrimas
negras
como
mi
vida
Schwarze
Tränen
haben,
wie
mein
Leben.
Tú
me
quieres
dejar
Du
willst
mich
verlassen,
Yo
no
quiero
sufrir
Ich
will
nicht
leiden,
Contigo
me
voy,
mi
santa
Ich
gehe
mit
dir,
mein
Liebster,
Aunque
me
cueste
morir
Auch
wenn
es
mich
das
Leben
kostet.
Tú
me
quieres
dejar
Du
willst
mich
verlassen,
Yo
no
quiero
sufrir
Ich
will
nicht
leiden,
Contigo
me
voy,
mi
santa
Ich
gehe
mit
dir,
mein
Liebster,
Aunque
me
cueste
morir
Auch
wenn
es
mich
das
Leben
kostet.
Tú
me
quieres
dejar
Du
willst
mich
verlassen,
Yo
no
quiero
sufrir
Ich
will
nicht
leiden,
Contigo
me
voy,
mi
santa
Ich
gehe
mit
dir,
mein
Liebster,
Aunque
me
cueste
morir
Auch
wenn
es
mich
das
Leben
kostet.
Оцените перевод
1
Negue (Avec Caetano Veloso) [Live]
2 Tiempo y Silencio (Avec Pedro Guerra)
3 É Doce Morrer No Mar (Avec Marisa Monte)
4 Historia de un Amor (Avec Tania Libertad)
5 Yamore (Avec Salif Keita)
6 Sodade (Avec Bonga)
7 Sodade (Avec Eleftheria Arvanitaki) [Live]
8 Africa Nossa (Avec Ismaël Lô)
9 Mãe Pa Fidje (Avec Teofilo Chantre)
10 Ausencia (Avec Goran Bregovic)
11 Crepuscular Solidão (Avec Bonnie Raitt)
12 Um Pincelada (Avec Cali)
13 Embarcação (Avec Kayah)
14 Regresso (Avec Caetano Veloso)
15 Negue (Avec Chucho Valdes)
16 Quel Casinha (Avec Adriano Celentano)
17 Lagrimas Negras (Avec Compay Segundo)
18 Elle Chante (Avec Bernard Lavilliers)
19 Moda Bô (Avec Lura)
2 Tiempo y Silencio (Avec Pedro Guerra)
3 É Doce Morrer No Mar (Avec Marisa Monte)
4 Historia de un Amor (Avec Tania Libertad)
5 Yamore (Avec Salif Keita)
6 Sodade (Avec Bonga)
7 Sodade (Avec Eleftheria Arvanitaki) [Live]
8 Africa Nossa (Avec Ismaël Lô)
9 Mãe Pa Fidje (Avec Teofilo Chantre)
10 Ausencia (Avec Goran Bregovic)
11 Crepuscular Solidão (Avec Bonnie Raitt)
12 Um Pincelada (Avec Cali)
13 Embarcação (Avec Kayah)
14 Regresso (Avec Caetano Veloso)
15 Negue (Avec Chucho Valdes)
16 Quel Casinha (Avec Adriano Celentano)
17 Lagrimas Negras (Avec Compay Segundo)
18 Elle Chante (Avec Bernard Lavilliers)
19 Moda Bô (Avec Lura)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.