Текст и перевод песни Cesária Évora - Luiza

Luiza

Cretcheu d′nha vida dispertâ
Bem odjâ um note de luar de ouro
Cordâ cretcheu bô bem 'scutâ
Es serenata e o poema d′amor

Cretcheu d'nha vida dispertâ
Bem odjâ um note de luar de ouro
Cordâ cretcheu bô bem 'scutâ
Es serenata e o poema d′amor

Luiza cordâ bô bem sem medo
Bem revelâ ês bô segredo
Nôs alma em flôr aberto assim
Mi perto di bô, bô djunto de mim

Luiza cordâ bô bem sem medo
Bem revelâ ês bô segredo
Nôs alma em flôr aberto assim
Mi perto di bô, bô djunto de mim

Es nôs amor nascê dum loucura
Mim pâ′me vivê ê d'bô carinho
Ma d′bô sorriso, e de bô ternura
A um ser faltâ mim d'jâ-me morrê

Es nôs amor nascê dum loucura
Mim pâ′me vivê ê d'bô carinho
Ma d′bô sorriso, e de bô ternura
A um ser faltâ mim d'jâ-me morrê

Luiza cordâ bô bem sem medo
Bem revelâ ês bô segredo
Nôs alma em flôr aberto assim
Mi perto di bô, bô djunto de mim

Luiza cordâ bô bem sem medo
Bem revelâ ês bô segredo
Nôs alma em flôr aberto assim
Mi perto di bô, bô djunto de mim

Luiza cordâ bô bem sem medo
Bem revelâ ês bô segredo
Nôs alma em flôr aberto assim
Mi perto di bô, bô djunto de mim

Luiza

Mon cœur s'est réveillé à ta vie
Je me souviens d'une nuit de lune dorée
Mon cœur s'est réveillé, je l'ai bien entendu
C'était une sérénade et un poème d'amour

Mon cœur s'est réveillé à ta vie
Je me souviens d'une nuit de lune dorée
Mon cœur s'est réveillé, je l'ai bien entendu
C'était une sérénade et un poème d'amour

Luiza, mon cœur s'est réveillé sans peur
Il a révélé ce secret
Nos âmes en fleurs s'ouvrent ainsi
Je suis près de toi, tu es près de moi

Luiza, mon cœur s'est réveillé sans peur
Il a révélé ce secret
Nos âmes en fleurs s'ouvrent ainsi
Je suis près de toi, tu es près de moi

Notre amour est né d'une folie
Je veux vivre de ton affection
Mais de ton sourire, et de ta tendresse
Sans toi, je mourrais

Notre amour est né d'une folie
Je veux vivre de ton affection
Mais de ton sourire, et de ta tendresse
Sans toi, je mourrais

Luiza, mon cœur s'est réveillé sans peur
Il a révélé ce secret
Nos âmes en fleurs s'ouvrent ainsi
Je suis près de toi, tu es près de moi

Luiza, mon cœur s'est réveillé sans peur
Il a révélé ce secret
Nos âmes en fleurs s'ouvrent ainsi
Je suis près de toi, tu es près de moi

Luiza, mon cœur s'est réveillé sans peur
Il a révélé ce secret
Nos âmes en fleurs s'ouvrent ainsi
Je suis près de toi, tu es près de moi