Текст и перевод песни Cesária Évora - Luz Dum Estrela

Luz Dum Estrela

Ja' me tem luz dum estrela
E na nha caminhada
Dinha lua ta vigià
Pa tudo di bom
Ser v'rado prata
Pa um manto leitoso
Acolhê nhas posse
Bem divagarim
Brisa ta sussurà-me
Qu'ess dor di meu
Ta ser sepultode
Na imensidao di bonança
Dess note tao clara
E antom
C'tudo nha paz reecontrada
Um ta podê segui rumo
Di nha estrela
Qu'jà pô ta brilhà na ceu
Di nha infortuna
Pa d'ze'me c'ma nha sina
Ja mudà

Lumière d'une étoile

J'ai déjà la lumière d'une étoile
Et sur mon chemin
Ma lune veille
Pour tout ce qui est bon
Être transformé en argent
Pour un manteau lacté
Accueillir mes biens
Bien rêver
La brise me murmure
Que cette douleur de la mienne
Est en train d'être enterrée
Dans l'immensité de la prospérité
De cette nuit si claire
Et alors
Avec tout cela, ma paix est retrouvée
Je peux suivre le chemin
De mon étoile
Qui brille déjà dans le ciel
De mon infortune
Pour me dire comment mon destin
A changé