Текст и перевод песни Cesária Évora - Luz Dum Estrela

Luz Dum Estrela

Ja' me tem luz dum estrela
E na nha caminhada
Dinha lua ta vigià
Pa tudo di bom
Ser v'rado prata
Pa um manto leitoso
Acolhê nhas posse
Bem divagarim
Brisa ta sussurà-me
Qu'ess dor di meu
Ta ser sepultode
Na imensidao di bonança
Dess note tao clara
E antom
C'tudo nha paz reecontrada
Um ta podê segui rumo
Di nha estrela
Qu'jà pô ta brilhà na ceu
Di nha infortuna
Pa d'ze'me c'ma nha sina
Ja mudà

Свет моей звезды

У меня есть свет звезды
И на моем пути
Моя луна присматривает
Чтобы все хорошее
Превратилось в серебро
Чтобы молочное покрывало
Укрыло мои владения
Совсем не спеша
Ветерок шепчет мне
Что эта моя боль
Будет погребена
В безбрежности спокойствия
Этих таких ясных нот
И сейчас
Со всем моим вновь обретенным покоем
Я могу следовать пути
Моей звезды
Которая уже может сиять в небе
Моей неудачи
Чтобы сказать мне, что моя судьба
Уже изменилась