Текст и перевод песни Cesária Évora - Mae velha

Mae velha

Dibaxo-di bo foguera
Bo cria nos desse manera
Kbo saia prete kbo lincim
Bo mostra nos oké ke nos

Dibaxo-di bo foguera
Bo cria nos desse manera
Kbo saia prete kbo lincim
Bo mostra nos oké ke nos

Oh mae oh mae
Oh mae oh mae
Oh mae oh mae
Oh mae velha

Oh mae oh mae
Oh mae oh mae
Oh mae oh mae
Oh mae velha

Mae velha oh mae velha

Tcham cantope esse cancao
Pa legrope bo coracao
Mae velha oh mae velha

Tcham cantope esse cancao
Pa legrope bo coracao
Mae velha mostra nos
Munde é fete pa vive

Tambem ele é fete pa morré
Pa ama e sofre
Munde é fete pa vivé
Munde é fete pa morre

Munde é fete pa ama
Tambem pa sofre
Munde é fete pa vive

Tambem ele é fete pa morré
Munde é fete pa ama
Tambem pa sofre

Dibaxo-di bo foguera
Bo cria nos desse manera
Kbo saia prete kbo lincim
Bo mostra nos oké ke nos

Dibaxo-di bo foguera
Bo cria nos desse manera
Kbo saia prete kbo lincim
Bo mostra nos oké ke nos

Oh mae oh mae
Oh mae oh mae
Oh mae oh mae
Oh mae velha

Oh mae oh mae
Oh mae oh mae
Oh mae oh mae
Oh mae velha

Mae velha oh mae velha

Tcham cantope esse cancao
Pa legrope bo coracao
Mae velha mostra nos
Munde é fete pa vive

Tambem ele é fete pa morré
Pa ama e sofre
Munde é fete pa vivé
Munde é fete pa morre

Munde é fete pa ama
Tambem pa sofre
Munde é fete pa vive

Tambem ele é fete pa morré
Munde é fete pa ama
Tambem pa sofre

Mae velha oh mae velha

Tcham cantope esse cancao
Pa legrope bo coracao
Mae velha oh mae velha

Tcham cantope esse cancao
Pa legrope bo coracao
Mae velha oh mae velha

Tcham cantope esse cancao
Pa legrope bo coracao
Mae velha oh mae velha

Tcham cantope esse cancao
Pa legrope bo coracao

Mae velha

Sous votre feu
Vous nous avez élevés de cette façon
Que nos jupes soient noires ou propres
Vous nous montrez que nous sommes importants

Sous votre feu
Vous nous avez élevés de cette façon
Que nos jupes soient noires ou propres
Vous nous montrez que nous sommes importants

Oh maman, oh maman
Oh maman, oh maman
Oh maman, oh maman
Oh vieille maman

Oh maman, oh maman
Oh maman, oh maman
Oh maman, oh maman
Oh vieille maman

Vieille maman, oh vieille maman

Je chanterai cette chanson
Pour toucher votre cœur
Vieille maman, oh vieille maman

Je chanterai cette chanson
Pour toucher votre cœur
Vieille maman, montrez-nous
Le monde est fait pour vivre

Il est aussi fait pour mourir
Pour aimer et souffrir
Le monde est fait pour vivre
Le monde est fait pour mourir

Le monde est fait pour aimer
Et aussi pour souffrir
Le monde est fait pour vivre

Il est aussi fait pour mourir
Le monde est fait pour aimer
Et aussi pour souffrir

Sous votre feu
Vous nous avez élevés de cette façon
Que nos jupes soient noires ou propres
Vous nous montrez que nous sommes importants

Sous votre feu
Vous nous avez élevés de cette façon
Que nos jupes soient noires ou propres
Vous nous montrez que nous sommes importants

Oh maman, oh maman
Oh maman, oh maman
Oh maman, oh maman
Oh vieille maman

Oh maman, oh maman
Oh maman, oh maman
Oh maman, oh maman
Oh vieille maman

Vieille maman, oh vieille maman

Je chanterai cette chanson
Pour toucher votre cœur
Vieille maman, montrez-nous
Le monde est fait pour vivre

Il est aussi fait pour mourir
Pour aimer et souffrir
Le monde est fait pour vivre
Le monde est fait pour mourir

Le monde est fait pour aimer
Et aussi pour souffrir
Le monde est fait pour vivre

Il est aussi fait pour mourir
Le monde est fait pour aimer
Et aussi pour souffrir

Vieille maman, oh vieille maman

Je chanterai cette chanson
Pour toucher votre cœur
Vieille maman, oh vieille maman

Je chanterai cette chanson
Pour toucher votre cœur
Vieille maman, oh vieille maman

Je chanterai cette chanson
Pour toucher votre cœur
Vieille maman, oh vieille maman

Je chanterai cette chanson
Pour toucher votre cœur