Текст и перевод песни Cesária Évora - Mam'bia e So Mi

Mam'bia e So Mi

That′s the bossom of Mam'Bia
Welcoming you with all her tenderness
At any time of day or night
It′s your home your nest

You're her child: rest easy
Forget your pain and suffering
Gladden yor soul, set aside your "sodade"
Live your life, enjoy the moment

It's true that the world is hard
But here′s Mam′Bia and her paradise
Offering you her happiness
Bury your distress, put on a smile

Mam'Bia′s one of a kind, she's with you
Always remember her
She′s prosperity and contentment
She's the sky that makes you happy

Мамбия и только я

Это объятия Мамбии,
Встречающие тебя всей своей нежностью.
В любое время дня и ночи
Это твой дом, твое гнездо.

Ты ее дитя: отдыхай спокойно,
Забудь свою боль и страдания.
Возвесели свою душу, отбрось свою "содади" (тоску).
Живи своей жизнью, наслаждайся моментом.

Это правда, что мир жесток,
Но вот Мамбия и ее рай,
Предлагающие тебе свое счастье.
Похороните свою печаль, наденьте улыбку.

Мамбия единственная в своем роде, она с тобой.
Всегда помни о ней.
Она — процветание и удовлетворение.
Она — небо, которое делает тебя счастливым.