Текст и перевод песни Cesária Évora - Modje Trofel

Modje Trofel

Ta′ um modje trofél esse dia d'hoje
Insóce ne linga, picod n′espirte
Cold de pove é féte d'miudeza
Porquê cocha é pa' nobreza

Calma colá coladera é sabe na′ dvera
Calma colá coladera t′uni diférenca
Calma colá coladera é sabe na' dvera

Quel incmenda de Franca é dret pa′ renda
Quel prenda de fama é pa' panela

Ta′ um modje trofél esse dia d'hoje
Insóce ne linga, picod n′espirte
Cold de pove é féte d'miudeza
Porquê cocha é pa' nobreza

D′pôs de trocá d′prima
Nô ta regá corpe
Cum coladera sem brincadera

Calma colá coladera é sabe na' dvera
Calma colá coladera t′uni diférenca
Calma colá coladera é sabe na' dvera

D′pôs de trocá d'prima
Nô ta regá corpe
Cum coladera sem brincadera

Calma colá coladera é sabe na′ dvera
Calma colá coladera t'uni diférenca
Calma colá coladera é sabe na' dvera

Modje Trofel

There is a lot of hassle today
Sunshine on our skin, thoughts in our head
The poor man's cold is the child's feast
Because cooking is for the nobility

Calm down, coladera is the wise one
Calm down, coladera, you are different
Calm down, coladera is the wise one

What is ordered from France is straight to the lace
What is famous is for the pan

There is a lot of hassle today
Sunshine on our skin, thoughts in our head
The poor man's cold is the child's feast
Because cooking is for the nobility

After changing your shirt
We will dance
With coladera, no messing around

Calm down, coladera is the wise one
Calm down, coladera, you are different
Calm down, coladera is the wise one

After changing your shirt
We will dance
With coladera, no messing around

Calm down, coladera is the wise one
Calm down, coladera, you are different
Calm down, coladera is the wise one