Текст и перевод песни Cesária Évora - Monte Cara

Monte Cara

Q′nota 'm ta tocób e q′tinta 'm ta pintób
Senhor São Vicente num cálice aventurod
Bô é brisa fresca e na prima dum violão

D'Baía à Saragaça
D′Morada à Salamansa
Bô é ilha cretcheu

Q′nota 'm ta tocób e q′tinta 'm ta pintób
Senhor São Vicente num cálice aventurod
Bô é brisa fresca e na prima dum violão

D′Baía à Saragaça
D'Morada à Salamansa
Bô é ilha cretcheu

E oh Mindel q′criol bo e
Mi e carnaval mi e Sao Silvestre
E d'Santa Cruz 'm ta cola num da Cruz

E oh Mindel q′criol bo e
Mi e carnaval mi e Sao Silvestre
E d′Santa Cruz 'm ta cola num da Cruz

Senhor Sao Vicente
Se bo tem um pilom pa cutchi midje
Bo tem Monte Cara pa namora
Bo tem Porto Grande pa maravilha

Senhor Sao Vicente
Se bo tem um pilom pa cutchi midje
Bo tem Monte Cara pa namora
Bo tem Porto Grande pa maravilha

Q′nota 'm ta tocób e q′tinta 'm ta pintób
Senhor São Vicente num cálice aventurod
Bô é brisa fresca e na prima dum violão

D′Baía à Saragaça
D'Morada à Salamansa
Bô é ilha cretcheu

E oh Mindel q'criol bo e
Mi e carnaval mi e Sao Silvestre
E d′Santa Cruz ′m ta cola num da Cruz

Senhor Sao Vicente
Se bo tem um pilom pa cutchi midje
Bo tem Monte Cara pa namora
Bo tem Porto Grande pa maravilha

Senhor Sao Vicente
Se bo tem um pilom pa cutchi midje
Bo tem Monte Cara pa namora
Bo tem Porto Grande pa maravilha

Senhor Sao Vicente
Se bo tem um pilom pa cutchi midje
Bo tem Monte Cara pa namora
Bo tem Porto Grande pa maravilha

Senhor Sao Vicente
Se bo tem um pilom pa cutchi midje
Bo tem Monte Cara...

Гора Кара

Какие ноты я играю и какие краски я использую,
Господин Сан-Висенте, в чаше приключений.
Ты - свежий бриз и первые аккорды гитары.

От Байи до Сарагасы,
От Морады до Саламансы,
Ты - выросший остров.

Какие ноты я играю и какие краски я использую,
Господин Сан-Висенте, в чаше приключений.
Ты - свежий бриз и первые аккорды гитары.

От Байи до Сарагасы,
От Морады до Саламансы,
Ты - выросший остров.

О, Минделу, какой ты креол,
Я - карнавал, я - Новый год,
И из Санта-Крус я приду к одному из Креста.

О, Минделу, какой ты креол,
Я - карнавал, я - Новый год,
И из Санта-Крус я приду к одному из Креста.

Господин Сан-Висенте,
Если у тебя есть пилон, чтобы унять мою жажду,
У тебя есть Гора Кара для любви,
У тебя есть Порту-Гранде для восхищения.

Господин Сан-Висенте,
Если у тебя есть пилон, чтобы унять мою жажду,
У тебя есть Гора Кара для любви,
У тебя есть Порту-Гранде для восхищения.

Какие ноты я играю и какие краски я использую,
Господин Сан-Висенте, в чаше приключений.
Ты - свежий бриз и первые аккорды гитары.

От Байи до Сарагасы,
От Морады до Саламансы,
Ты - выросший остров.

О, Минделу, какой ты креол,
Я - карнавал, я - Новый год,
И из Санта-Крус я приду к одному из Креста.

Господин Сан-Висенте,
Если у тебя есть пилон, чтобы унять мою жажду,
У тебя есть Гора Кара для любви,
У тебя есть Порту-Гранде для восхищения.

Господин Сан-Висенте,
Если у тебя есть пилон, чтобы унять мою жажду,
У тебя есть Гора Кара для любви,
У тебя есть Порту-Гранде для восхищения.

Господин Сан-Висенте,
Если у тебя есть пилон, чтобы унять мою жажду,
У тебя есть Гора Кара для любви,
У тебя есть Порту-Гранде для восхищения.

Господин Сан-Висенте,
Если у тебя есть пилон, чтобы унять мою жажду,
У тебя есть Гора Кара...