Текст и перевод песни Cesária Évora - Papa Joachim Paris

Papa Joachim Paris

Pai Joaquim Paris, por favor, me desculpe
Por uma hora e meia
Então eu posso ir um grito de Fernando
Oh Fernando meu primeiro amor
Pai Joaquim Paris, por favor, me desculpe
Por uma hora e meia
Então eu posso ir um grito de Fernando
Oh Fernando meu primeiro amor
As bruxas de Ribeira de Janela
Eles amaldiçoar gatos, cães maldição
Por que eles não amaldiçoar
Minha doce Fernandinho, meu primeiro amor
As bruxas de Ribeira de Janela
Eles amaldiçoar gatos, cães maldição
Por que eles não amaldiçoar
Minha doce Fernandinho, meu primeiro amor
(...repita...)

Папа Иоаким Париж

Отец Иоаким Париж, простите меня, пожалуйста,
На полтора часа,
Чтобы я могла повидаться с Фернандо,
О, Фернандо, моя первая любовь.
Отец Иоаким Париж, простите меня, пожалуйста,
На полтора часа,
Чтобы я могла повидаться с Фернандо,
О, Фернандо, моя первая любовь.
Ведьмы из Рибейра-де-Жанела
Проклинают кошек, проклинают собак,
Почему же они не проклянут
Моего милого Фернандиньо, мою первую любовь?
Ведьмы из Рибейра-де-Жанела
Проклинают кошек, проклинают собак,
Почему же они не проклянут
Моего милого Фернандиньо, мою первую любовь?
(...повторить...)