Текст и перевод песни Cesária Évora - Parceria e Irmandade

Parceria e Irmandade

Nô qu'rê Europa como parcêr
Ma Africa é nôs irmã
Asia e mundo inter
Ta merecê nôs morabeza
Morabeza, moeda sem tróca
El ê sangue, el ca ê pitrol
Ê nôs sorrise de felecidade
El ê nôs lágrima d'sodade
Parceria e irmandade
Ê ca d'nher ê ca riqueza
Ê dôs bónc' d'universidade
Pa nô prendê lidá c'nôs pobreza
Parceria e irmandade
Ê ca d'nher ê ca riqueza
Ê dôs bónc' d'universidade
Pa nô prendê lidá c'nôs pobreza
E assim na nôs humildade
Nô tem paz, nô ta vivê f'liz
Nô t'infrentá nôs realidade
C'pê na terra e alma na corpo
Parceria e irmandade
Ê ca d'nher ê ca riqueza
Ê dôs bónc' d'universidade
Pa nô prendê lidá c'nôs pobreza
...
Nô qu'rê Europa como parcêr
Ma Africa é nôs irmã
Asia e mundo inter
Ta merecê nôs morabeza
Morabeza, moeda sem tróca
El ê sangue, el ca ê pitrol
Ê nôs sorrise de felecidade
El ê nôs lágrima d'sodade
Parceria e irmandade
Ê ca d'nher ê ca riqueza
Ê dôs bónc' d'universidade
Pa nô prendê lidá c'nôs pobreza
Parceria e irmandade
Ê ca d'nher ê ca riqueza
Ê dôs bónc' d'universidade
Pa nô prendê lidá c'nôs pobreza
E assim na nôs humildade
Nô tem paz, nô ta vivê f'liz
Nô t'infrentá nôs realidade
C'pê na terra e alma na corpo
Parceria e irmandade
Ê ca d'nher ê ca riqueza
Ê dôs bónc' d'universidade
Pa nô prendê lidá c'nôs pobreza
Parceria e irmandade
Ê ca d'nher ê ca riqueza
Ê dôs bónc' d'universidade
Pa nô prendê lidá c'nôs pobreza
Pa nô prendê lidá c'nôs pobreza
Pa nô prendê lidá c'nôs pobreza
Pa nô prendê lidá c'nôs pobreza

Партнерство и братство

Мы хотим Европу как партнера
Но Африка - наша сестра
Азия и весь мир
Заслуживают нашей морабезы
Морабеза, валюта без обмена
Это кровь, это не нефть
Это наша улыбка счастья
Это наши слезы тоски
Партнерство и братство
Это не деньги и не богатство
Это два берега университета
Чтобы мы научились справляться с нашей бедностью
Партнерство и братство
Это не деньги и не богатство
Это два берега университета
Чтобы мы научились справляться с нашей бедностью
И так, в нашем смирении
У нас есть мир, мы будем жить счастливо
Мы столкнемся с нашей реальностью
С ногами на земле и душой в теле
Партнерство и братство
Это не деньги и не богатство
Это два берега университета
Чтобы мы научились справляться с нашей бедностью
...
Мы хотим Европу как партнера
Но Африка - наша сестра
Азия и весь мир
Заслуживают нашей морабезы
Морабеза, валюта без обмена
Это кровь, это не нефть
Это наша улыбка счастья
Это наши слезы тоски
Партнерство и братство
Это не деньги и не богатство
Это два берега университета
Чтобы мы научились справляться с нашей бедностью
Партнерство и братство
Это не деньги и не богатство
Это два берега университета
Чтобы мы научились справляться с нашей бедностью
И так, в нашем смирении
У нас есть мир, мы будем жить счастливо
Мы столкнемся с нашей реальностью
С ногами на земле и душой в теле
Партнерство и братство
Это не деньги и не богатство
Это два берега университета
Чтобы мы научились справляться с нашей бедностью
Партнерство и братство
Это не деньги и не богатство
Это два берега университета
Чтобы мы научились справляться с нашей бедностью
Чтобы мы научились справляться с нашей бедностью
Чтобы мы научились справляться с нашей бедностью
Чтобы мы научились справляться с нашей бедностью