Текст и перевод песни Cesária Évora - Rosie

Rosie

Rósie bem dzem' o que ta tchivtib
Bôs manera ta denuciób
Contam' o que ê que ta tchivtib
Ardigá nô bai atê Je T'Aime
Nô ta tmá um drink pa relaxá nerv
Pá sacudi ês pulga qui ta mordêbo
Nô ta falá nô ta desdobrá
Sorri pa mi ca bô tchorá
Sês pósse bióne
Pensá na jantób
Escomjural
Mandál pa stótcha
Dzel' bô ca nenhum cmida d'onje
Nem bô ca ta na leilao
Mim um ca crê nada na bô
Sô mexêbo um cossal' osso
Dzel' bô ca nenhum cmida d'onje
Nem bô ca ta na leilao
Mim um ca crê nada na bô
Sô mexêbo um cossal' osso
Rósie bem dzem' o que ta tchivtib
Bôs manera ta denuciób
Contam' o que ê que ta tchivtib
Ardigá nô bai atê Je T'Aime
Nô ta tmá um drink pa relaxá nerv
Pá sacudi ês pulga qui ta mordêbo
Nô ta falá nô ta desdobrá
Sorri pa mi ca bô tchorá
Sês pósse bióne
Pensá na jantób
Escomjural
Mandál pa stótcha
Dzel' bô ca nenhum cmida d'onje
Nem bô ca ta na leilao
Mim um ca crê nada na bô
Sô mexêbo um cossal' osso
Dzel' bô ca nenhum cmida d'onje
Nem bô ca ta na leilao
Mim um ca crê nada na bô
Sô mexêbo um cossal' osso
...
Rósie bem dzem' o que ta tchivtib
Bôs manera ta denuciób
Contam' o que ê que ta tchivtib
Ardigá nô bai atê Je T'Aime
Nô ta tmá um drink pa relaxá nerv
Pá sacudi ês pulga qui ta mordêbo
Nô ta falá nô ta desdobrá
Sorri pa mi ca bô tchorá
Sês pósse bióne
Pensá na jantób
Escomjural
Mandál pa stótcha
Dzel' bô ca nenhum cmida d'onje
Nem bô ca ta na leilao
Mim um ca crê nada na bô
Sô mexêbo um cossal' osso
Dzel' bô ca nenhum cmida d'onje
Nem bô ca ta na leilao
Mim um ca crê nada na bô
Sô mexêbo um cossal' osso
Dzel' bô ca nenhum cmida d'onje
Nem bô ca ta na leilao
Mim um ca crê nada na bô
Sô mexêbo um cossal' osso
Dzel' bô ca nenhum cmida d'onje
Nem bô ca ta na leilao
Mim um ca crê nada na bô
Sô mexêbo um cossal' osso
Dzel' bô ca nenhum cmida d'onje
Nem bô ca ta na leilao
Mim um ca crê nada na bô
Sô mexêbo um cossal' osso
Dzel' bô ca nenhum cmida d'onje
Nem bô ca ta na leilao
Mim um ca crê nada na bô
Sô mexêbo um cossal' osso

Rosie

Rosie, dis-moi ce que tu ressens
Tes manières me trahissent
Dis-moi ce que tu ressens
Allez, allons jusqu'à Je T'Aime
Prends un verre pour calmer tes nerfs
Pour secouer ces puces qui te mordent
Parle, ouvre-toi à moi
Souri à moi au lieu de pleurer
Tu es trop forte
Pense à ton dîner
T'es vraiment bizarre
T'es comme un boulet
Tu n'as pas de nourriture aujourd'hui
Tu n'es pas dans une vente aux enchères
Je ne crois pas un mot de ce que tu dis
Tu ne fais que remuer des os
Tu n'as pas de nourriture aujourd'hui
Tu n'es pas dans une vente aux enchères
Je ne crois pas un mot de ce que tu dis
Tu ne fais que remuer des os
Rosie, dis-moi ce que tu ressens
Tes manières me trahissent
Dis-moi ce que tu ressens
Allez, allons jusqu'à Je T'Aime
Prends un verre pour calmer tes nerfs
Pour secouer ces puces qui te mordent
Parle, ouvre-toi à moi
Souri à moi au lieu de pleurer
Tu es trop forte
Pense à ton dîner
T'es vraiment bizarre
T'es comme un boulet
Tu n'as pas de nourriture aujourd'hui
Tu n'es pas dans une vente aux enchères
Je ne crois pas un mot de ce que tu dis
Tu ne fais que remuer des os
Tu n'as pas de nourriture aujourd'hui
Tu n'es pas dans une vente aux enchères
Je ne crois pas un mot de ce que tu dis
Tu ne fais que remuer des os
...
Rosie, dis-moi ce que tu ressens
Tes manières me trahissent
Dis-moi ce que tu ressens
Allez, allons jusqu'à Je T'Aime
Prends un verre pour calmer tes nerfs
Pour secouer ces puces qui te mordent
Parle, ouvre-toi à moi
Souri à moi au lieu de pleurer
Tu es trop forte
Pense à ton dîner
T'es vraiment bizarre
T'es comme un boulet
Tu n'as pas de nourriture aujourd'hui
Tu n'es pas dans une vente aux enchères
Je ne crois pas un mot de ce que tu dis
Tu ne fais que remuer des os
Tu n'as pas de nourriture aujourd'hui
Tu n'es pas dans une vente aux enchères
Je ne crois pas un mot de ce que tu dis
Tu ne fais que remuer des os
Tu n'as pas de nourriture aujourd'hui
Tu n'es pas dans une vente aux enchères
Je ne crois pas un mot de ce que tu dis
Tu ne fais que remuer des os
Tu n'as pas de nourriture aujourd'hui
Tu n'es pas dans une vente aux enchères
Je ne crois pas un mot de ce que tu dis
Tu ne fais que remuer des os
Tu n'as pas de nourriture aujourd'hui
Tu n'es pas dans une vente aux enchères
Je ne crois pas un mot de ce que tu dis
Tu ne fais que remuer des os
Tu n'as pas de nourriture aujourd'hui
Tu n'es pas dans une vente aux enchères
Je ne crois pas un mot de ce que tu dis
Tu ne fais que remuer des os