Текст и перевод песни Cesária Évora - Rotcha 'Scribida

M'bai pa Rotcha Scribida
M'ba panha três caninha verde
Conde m'bêm m'k'ocha
Mam Bia
Ó mãe, ó mãe, ó Mam Bia
Ó mãe, ó Mam Bia
Adeus nha mãe Maria da Cruz
Conde m'tava ta sai
Mam Bia flam "Nha fidjo
Deus ta companhob"
---------------------------
TRADUCTION
Je suis allé à Rotcha Scribida
Pour prendre trois brindilles vertes
Quand je suis rentré je n'ai pas trouvé
Mam Bia
Oh ma mère, oh ma mère, oh Mam Bia,
Oh ma mère, oh Mam Bia,
Adieu ma mère Maria da Cruz
Quand j'étais sur le point de partir,
Mam Bia m'a dit "Mon fils,
Que Dieu t'accompagne".

М'бай па Ротча Скрибида
Мне ba panha треш-caninha verde
Конде м'Бем м'к'Оча
Мам Биа
Ó mãe, ó mãe, ó Mam Bia
Ó mãe, ó Mam Bia
Adeus nha mãe Maria da Cruz
Конде м'тава та Сай
Мам Биа Флам " Нха Фиджо
Деус та компанхоб"
---------------------------
ПЕРЕВОД
Я пошел в Ротча Скрибида
Чтобы взять три зеленые веточки
Когда я вернулся домой, я не нашел
Мам Биа
О моя мама, О моя мама, о мам Биа,
О моя мама, о мам Биа,
Прощай, моя мать Мария да Круз
Когда я собирался уходить,
Мама Биа сказала мне: "мой сын,
Да пребудет с тобой Бог".