Текст и перевод песни Cesária Évora - Sodade - En Duo Avec Eleftheria Arvanitaki - Live

Sodade - En Duo Avec Eleftheria Arvanitaki - Live

Quem mostrà bo
Ess caminho longe?
Quem mostrà bo
Ess caminho longe?
Εss caminho pa São Tomé
Quem mostrà bo
Ess caminho longe?
Quem mostrà bo
Ess caminho longe?
Εss caminho pa São Tomé
Sodade. sodade. sodade.
Dess nha terra São Nicolau
Sodade. sodade. sodade.
Dess nha terra São Nicolau
Si bo screvè me
'M ta screvè be
Si bo squecè me
'M ta squecè be
Até dia qui bo voltà
Si bo screvè me
'M ta screvè be
Si bo squecè me
'M ta squecè be
Até dia qui bo voltà
Sodade. sodade. sodade.
Dess nha terra São Nicolau
Sodade. sodade. sodade.
Dess nha terra São Nicolau
Κοίτα τ' αστέρι που κοιτώ
στα μάτια σου να κοιταχτώ
που έχω χρόνια να τα φιλήσω.
Το βλέμμα σου το καστανό
το δάκρυ σου το γαλανό
πάλι να πιω και να μεθύσω
Sodade. sodade. sodade.
που θα πει σε θυμάμαι
Sodade. sodade. sodade.
μονάχη μου κοιμάμαι
Μη μ' αγαπάς για μια ζωή
ξέρω κανένας δεν μπορεί
εύκολα φως μου να το κάνει.
Να μ' αγαπάς και να με θες
για δεκατέσσερις ζωές
και πάλι εμένα δε μου φτάνει
Sodade. sodade. sodade.
που θα πει σε θυμάμαι
Sodade. sodade. sodade.
μονάχη μου κοιμάμαι
Sodade. sodade. sodade.
Dess nha terra São Nicolau
Sodade. sodade. sodade.
Dess nha terra São Nicolau
Sodade. sodade. sodade.
Dess nha terra São Nicolau

Sodade - A Duet With Eleftheria Arvanitaki - Live

Who showed you
This long way?
Who showed you
This long way?
This way to São Tomé
Who showed you
This long way?
Who showed you
This long way?
This way to São Tomé
Sodade. sodade. sodade.
From my land, São Nicolau
Sodade. sodade. sodade.
From my land, São Nicolau
If you write to me
I'll write back to you
If you forget me
I'll forget you back
Until the day you come back
If you write to me
I'll write back to you
If you forget me
I'll forget you back
Until the day you come back
Sodade. sodade. sodade.
From my land, São Nicolau
Sodade. sodade. sodade.
From my land, São Nicolau
Look at the star I'm looking at
To gaze into your eyes,
Which I haven't kissed in years.
Your brown eyes,
Your blue tears,
I'll drink again, to get drunk
Sodade. sodade. sodade.
Which means I remember you
Sodade. sodade. sodade.
I sleep alone
Don't love me for all your life,
I know that no one can,
Easily, my light, be so bold.
Love me and desire me
For fourteen lives
And still it would not be enough for me
Sodade. sodade. sodade.
Which means I remember you
Sodade. sodade. sodade.
I sleep alone
Sodade. sodade. sodade.
From my land, São Nicolau
Sodade. sodade. sodade.
From my land, São Nicolau
Sodade. sodade. sodade.
From my land, São Nicolau