Текст и перевод песни Cesária Évora - Um Pincelada (A Brushstroke)
Quel
flor
qu'tita
murchá
This
faded
flower
Quel
criancá
qu'tita
tchorá
This
crying
child
Quel
nuvem
qu'tita
passá
This
passing
cloud
É
sodade
...
Is
yearning
É
tristeza
...
Is
sadness
É
lembranca
di
nha
infância
Is
a
memory
of
my
childhood
É
fantasia
daquel
mesa
Is
the
illusion
of
that
table
Recheode
de
côsa
sabe
Brimming
with
delicacies
Pa
consolá
nha
fraqueza
To
comfort
my
weakness
É
lembranca
di
nha
infância
Is
a
memory
of
my
childhood
É
fantasia
daquel
mesa
Is
the
illusion
of
that
table
Recheode
de
côsa
sabe
Brimming
with
delicacies
Pa
consolá
nha
fraqueza
To
comfort
my
weakness
Cette
fleur
qui
se
fane
This
faded
flower
Cet
enfant
qui
pleure
This
crying
child
Ce
nuage
qui
passe
This
passing
cloud
C'est
de
la
nostalgie
Is
yearning
De
la
tristesse
Is
sadness
C'est
l'odeur
de
mon
enfance
Is
a
memory
of
my
childhood
C'est
le
mensonge
de
cette
table
Is
the
illusion
of
that
table
Remplie
de
bonnes
choses
Brimming
with
delicacies
Pour
consoler
ma
faim
To
comfort
my
weakness
É
lembranca
di
nha
infância
Is
a
memory
of
my
childhood
É
fantasia
daquel
mesa
Is
the
illusion
of
that
table
Recheode
de
côsa
sabe
Brimming
with
delicacies
Pa
consolá
nha
fraqueza
To
comfort
my
weakness
Mundo
ta
mudá
The
world
is
changing
Ma
nha
estoria
ta
f'cá
But
my
story
will
remain
Mundo
ta
mudá
The
world
is
changing
Ma
nha
estoria
ta
f'cá
But
my
story
will
remain
Mundo
ta
mudá
The
world
is
changing
Ma
nha
estoria
ta
f'cá
But
my
story
will
remain
Le
monde
change
The
world
is
changing
Mon
histoire
restera
But
my
story
will
remain
É
lembranca
di
nha
infância
Is
a
memory
of
my
childhood
É
fantasia
daquel
mesa
Is
the
illusion
of
that
table
Recheode
de
côsa
sabe
Brimming
with
delicacies
Pa
consolá
nha
fraqueza
To
comfort
my
weakness
Le
monde
change
The
world
is
changing
Mon
histoire
restera
But
my
story
will
remain
Mundo
ta
mudá
The
world
is
changing
Ma
nha
estoria
ta
f'cá
But
my
story
will
remain
Mundo
ta
mudá
The
world
is
changing
Ma
nha
estoria
ta
f'cá
But
my
story
will
remain
Mundo
ta
mudá
The
world
is
changing
Ma
nha
estoria
ta
f'cá
But
my
story
will
remain
Mundo
ta
mudá
The
world
is
changing
Ma
nha
estoria
ta
f'cá
But
my
story
will
remain
Mundo
ta
mudá
The
world
is
changing
Ma
nha
estoria
ta
f'cá
But
my
story
will
remain
Mundo
ta
mudá
The
world
is
changing
Ma
nha
estoria
ta
f'cá
But
my
story
will
remain
Mundo
ta
mudá
The
world
is
changing
Ma
nha
estoria
ta
f'cá
But
my
story
will
remain
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.