Текст и перевод песни Cesária Évora - Um Pincelada

Um Pincelada

Quel flor qu′tita murchá
Quel criancá qu'tita tchorá
Quel nuvem qu′tita passá
É sodade
É tristeza

É lembranca di nha infância
É fantasia daquel mesa
Recheode de côsa sabe
Pa consolá nha fraqueza

É lembranca di nha infância
É fantasia daquel mesa
Recheode de côsa sabe
Pa consolá nha fraqueza

Quel flor qu'tita murchá
Quel criancá qu'tita tchorá
Quel nuvem qu′tita passá
É sodade
É tristeza

É lembranca di nha infância
É fantasia daquel mesa
Recheode de côsa sabe
Pa consolá nha fraqueza

É lembranca di nha infância
É fantasia daquel mesa
Recheode de côsa sabe
Pa consolá nha fraqueza

Mundo ta mudá
M nha estoria ta f′cá
Mundo ta mudá
M nha estoria ta f'cá

Mundo ta mudá
M nha estoria ta f′cá
Mundo ta mudá
M nha estoria ta f'cá

É lembranca di nha infância
É fantasia daquel mesa
Recheode de côsa sabe
Pa consolá nha fraqueza

Mundo ta mudá
M nha estoria ta f′cá
Mundo ta mudá
M nha estoria ta f'cá

Mundo ta mudá
M nha estoria ta f′cá
Mundo ta mudá
M nha estoria ta f'cá

Mundo ta mudá
M nha estoria ta f'cá
Mundo ta mudá
M nha estoria ta f′cá

Mundo ta mudá
M nha estoria ta f′cá
Mundo ta mudá
M nha estoria ta f'cá

Un Pinceau

Quelle fleur s'apprête à flétrir
Quel enfant s'apprête à pleurer
Quel nuage s'apprête à passer
C'est la nostalgie
C'est la tristesse

C'est le souvenir de mon enfance
C'est la fantaisie de cette table
Pleine de choses savoureuses
Pour consoler ma faiblesse

C'est le souvenir de mon enfance
C'est la fantaisie de cette table
Pleine de choses savoureuses
Pour consoler ma faiblesse

Quelle fleur s'apprête à flétrir
Quel enfant s'apprête à pleurer
Quel nuage s'apprête à passer
C'est la nostalgie
C'est la tristesse

C'est le souvenir de mon enfance
C'est la fantaisie de cette table
Pleine de choses savoureuses
Pour consoler ma faiblesse

C'est le souvenir de mon enfance
C'est la fantaisie de cette table
Pleine de choses savoureuses
Pour consoler ma faiblesse

Le monde va changer
Mon histoire restera
Le monde va changer
Mon histoire restera

Le monde va changer
Mon histoire restera
Le monde va changer
Mon histoire restera

C'est le souvenir de mon enfance
C'est la fantaisie de cette table
Pleine de choses savoureuses
Pour consoler ma faiblesse

Le monde va changer
Mon histoire restera
Le monde va changer
Mon histoire restera

Le monde va changer
Mon histoire restera
Le monde va changer
Mon histoire restera

Le monde va changer
Mon histoire restera
Le monde va changer
Mon histoire restera

Le monde va changer
Mon histoire restera
Le monde va changer
Mon histoire restera