Текст и перевод песни Cesária Évora - Vento de sueste

Vento de sueste

Vento de Sueste
"Ja'm pidi Deus na céu
E nha Virgem Maria
Quê pás dam' um morininha pa'm amá
Pa'm crê tcheu pa tiram'
Dêss nha triste solidão
Ja'm pidi Deus na céu
E nha Virgem Maria
Quê pás dam' um morininha pa'm amá
Pa'm crê tcheu pa tiram'
Dêss nha triste solidão
Ja'm tive um cretcheu
Que 'm amá pirdido tcheu
Êl dixa'm sem um porquê
Mi inocente sem sabê
Nha inocência foi grande di más
Ma deus ca ta dromi el ta julga'l
Nêss mundo ca era más
Um vento de sueste leva'm êl
Nha coraçon fcá isolado.
Ja'm tive um cretcheu
Que 'm amá pirdido tcheu
Êl dixa'm sem um porquê
Mi inocente sem sabê
Nha inocência foi grande di más
Ma deus ca ta dromi el ta julga'l
Nêss mundo ca era más
Um vento de sueste leva'm êl
Nha coraçon fcá isolado".
Nha inocência foi grande di más
Ma deus ca ta dromi el ta julga'l
Nêss mundo ca era más
Um vento de sueste leva'm êl
Nha coraçon fcá isolado".
Ja'm tive um cretcheu
Que 'm amá pirdido tcheu
Êl dixa'm sem um porquê
Mi inocente sem sabê
Nha inocência foi grande di más
Ma deus ca ta dromi el ta julga'l
Nêss mundo ca era más
Um vento de sueste leva'm êl
Nha coraçon fcá isolado".

Юго-восточный ветер

Юго-восточный ветер
Я просила Бога на небесах
И Деву Марию мою
Чтобы дали мне милого, чтобы любить
Чтобы верить в него, чтобы он вытащил меня
Из моего грустного одиночества
Я просила Бога на небесах
И Деву Марию мою
Чтобы дали мне милого, чтобы любить
Чтобы верить в него, чтобы он вытащил меня
Из моего грустного одиночества
У меня был любимый
Которого я очень любила
Он оставил меня без причины
Меня невинную, ничего не понимающую
Моя невинность была слишком велика
Но Бог не спит, он его осудит
В этом мире он был не лучшим
Юго-восточный ветер унес его
Мое сердце осталось одиноким.
У меня был любимый
Которого я очень любила
Он оставил меня без причины
Меня невинную, ничего не понимающую
Моя невинность была слишком велика
Но Бог не спит, он его осудит
В этом мире он был не лучшим
Юго-восточный ветер унес его
Мое сердце осталось одиноким".
Моя невинность была слишком велика
Но Бог не спит, он его осудит
В этом мире он был не лучшим
Юго-восточный ветер унес его
Мое сердце осталось одиноким".
У меня был любимый
Которого я очень любила
Он оставил меня без причины
Меня невинную, ничего не понимающую
Моя невинность была слишком велика
Но Бог не спит, он его осудит
В этом мире он был не лучшим
Юго-восточный ветер унес его
Мое сердце осталось одиноким".