Текст и перевод песни Cesária Évora - Yamore (Avec Salif Keita)

Yamore (Avec Salif Keita)

Je t'aime mi amoré menebêff fie

Je t'aime mon amour, je te chéris de tout mon cœur

Ene le arabylyla too much

Je t'aime tellement, tellement plus que tout

Je t'aime mi amoré menebêff fie

Je t'aime mon amour, je te chéris de tout mon cœur

Ene le arabylyla too much

Je t'aime tellement, tellement plus que tout

Namafiye, namafiye guni yerela ba namafiye Niere a ná nifon

Ye namo kofue nerum silê don kile le, ina kola ahaha

Rile enela munuku mo sô

Nienama kofiye, soro falê é mo sonho mana osi koté

Nanana nekona, dê I lêlê fon

Je t'aime mi amoré menebêff fie

Je t'aime mon amour, je te chéris de tout mon cœur

Ene le arabylyla too much

Je t'aime tellement, tellement plus que tout

Je t'aime mi amoré menebêff fie

Je t'aime mon amour, je te chéris de tout mon cœur

Ene le arabylyla too much

Je t'aime tellement, tellement plus que tout

Un tem fé, si un tem fê

J'ai confiance, si j'ai confiance

No também viver sem medo e confians

Nous pouvons vivre sans peur et avec confiance

Num era mais bisonho

Je ne suis plus un enfant

Olhar de nos criança ta a tornar brilhar de inocença

Le regard d'un enfant nous fait briller d'innocence

E na mente ce esvitayada

Et dans cet esprit évacué

Temporal talvez ta mainar

Peut-être que la tempête se déchaînera

Na brandura y calmaria

Dans la douceur et la tranquillité

Nosso amor ta vins cansando

Notre amour s'est lassé

De ser luta e resitencia

D'être un combat et une résistance

Pa sobreviver nas tormenta

Pour survivre à la tempête

Na brandura y calmaria

Dans la douceur et la tranquillité

Nosso amor ta vins cansando

Notre amour s'est lassé

De ser luta e resitencia

D'être un combat et une résistance

Pa sobreviver nas tormenta

Pour survivre à la tempête

Je t'aime mi amoré menebêff fie

Je t'aime mon amour, je te chéris de tout mon cœur

Ene le arabylyla too much boi etud nhiafieu, la paz

Je t'aime tellement, tellement plus que tout mon amour, la paix

Je t'aime mi amoré menebêff fie

Je t'aime mon amour, je te chéris de tout mon cœur

Ene le arabylyla too much boi etud nhiafieu, la paz

Je t'aime tellement, tellement plus que tout mon amour, la paix

Je t'aime mi amoré menebêff fie

Je t'aime mon amour, je te chéris de tout mon cœur

Ene le arabylyla too much Boi etud nhiafieu, la paz

Je t'aime tellement, tellement plus que tout mon amour, la paix

Je t'aime mi amoré menebêff fie

Je t'aime mon amour, je te chéris de tout mon cœur

Ene le arabylyla too much Boi etud nhiafieu, la paz

Je t'aime tellement, tellement plus que tout mon amour, la paix

Je t'aime mi amoré menebêff fie

Je t'aime mon amour, je te chéris de tout mon cœur

Ene le arabylyla too much boi etud nhiafieu

Je t'aime tellement, tellement plus que tout mon amour

Je t'aime mi amoré menebêff fie

Je t'aime mon amour, je te chéris de tout mon cœur

Ene le arabylyla too much Boi etud nhiafieu

Je t'aime tellement, tellement plus que tout mon amour

Оцените перевод

Авторы: Salif Keita, Teofilo Chantre

Альбом

Cesaria Evora & ...

дата релиза

26-04-2011

1 Negue (Avec Caetano Veloso) [Live]
2 Tiempo y Silencio (Avec Pedro Guerra)
3 É Doce Morrer No Mar (Avec Marisa Monte)
4 Historia de un Amor (Avec Tania Libertad)
5 Yamore (Avec Salif Keita)
6 Sodade (Avec Bonga)
7 Sodade (Avec Eleftheria Arvanitaki) [Live]
8 Africa Nossa (Avec Ismaël Lô)
9 Mãe Pa Fidje (Avec Teofilo Chantre)
10 Ausencia (Avec Goran Bregovic)
11 Crepuscular Solidão (Avec Bonnie Raitt)
12 Um Pincelada (Avec Cali)
13 Embarcação (Avec Kayah)
14 Regresso (Avec Caetano Veloso)
15 Negue (Avec Chucho Valdes)
16 Quel Casinha (Avec Adriano Celentano)
17 Lagrimas Negras (Avec Compay Segundo)
18 Elle Chante (Avec Bernard Lavilliers)
19 Moda Bô (Avec Lura)

Еще альбомы