Текст и перевод песни Cesária Évora - Yamore (Avec Salif Keita)

Yamore (Avec Salif Keita)

Я люблю тебя (С Салифом Кейта)

Je t'aime mi amoré menebêff fie

Я люблю тебя, мой любимый, не оставляй меня

Ene le arabylyla too much

Ты - моя арабская сказка, слишком прекрасная

Je t'aime mi amoré menebêff fie

Я люблю тебя, мой любимый, не оставляй меня

Ene le arabylyla too much

Ты - моя арабская сказка, слишком прекрасная

Namafiye, namafiye guni yerela ba namafiye Niere a ná nifon

Не уходи, не уходи, останься со мной, не уходи. Посмотри на меня

Ye namo kofue nerum silê don kile le, ina kola ahaha

Если ты уйдешь, мое сердце разобьется. Не делай этого, пожалуйста, ахаха

Rile enela munuku mo sô

Вернись ко мне, мой дорогой

Nienama kofiye, soro falê é mo sonho mana osi koté

Не покидай меня, моя любовь, это моя мечта, моя единственная цель

Nanana nekona, dê I lêlê fon

Моя любовь, не оставляй меня одну

Je t'aime mi amoré menebêff fie

Я люблю тебя, мой любимый, не оставляй меня

Ene le arabylyla too much

Ты - моя арабская сказка, слишком прекрасная

Je t'aime mi amoré menebêff fie

Я люблю тебя, мой любимый, не оставляй меня

Ene le arabylyla too much

Ты - моя арабская сказка, слишком прекрасная

Un tem fé, si un tem fê

Однажды, если однажды

No também viver sem medo e confians

Мы тоже будем жить без страха и с доверием

Num era mais bisonho

Мы больше не будем одиноки

Olhar de nos criança ta a tornar brilhar de inocença

Взгляд наших детей будет сиять невинностью

E na mente ce esvitayada

И в просветленном разуме

Temporal talvez ta mainar

Буря, возможно, утихнет

Na brandura y calmaria

В мягкости и спокойствии

Nosso amor ta vins cansando

Наша любовь устанет

De ser luta e resitencia

Быть борьбой и сопротивлением

Pa sobreviver nas tormenta

Чтобы выжить в буре

Na brandura y calmaria

В мягкости и спокойствии

Nosso amor ta vins cansando

Наша любовь устанет

De ser luta e resitencia

Быть борьбой и сопротивлением

Pa sobreviver nas tormenta

Чтобы выжить в буре

Je t'aime mi amoré menebêff fie

Я люблю тебя, мой любимый, не оставляй меня

Ene le arabylyla too much boi etud nhiafieu, la paz

Ты - моя арабская сказка, слишком прекрасная, я учусь любить, мир

Je t'aime mi amoré menebêff fie

Я люблю тебя, мой любимый, не оставляй меня

Ene le arabylyla too much boi etud nhiafieu, la paz

Ты - моя арабская сказка, слишком прекрасная, я учусь любить, мир

Je t'aime mi amoré menebêff fie

Я люблю тебя, мой любимый, не оставляй меня

Ene le arabylyla too much Boi etud nhiafieu, la paz

Ты - моя арабская сказка, слишком прекрасная, я учусь любить, мир

Je t'aime mi amoré menebêff fie

Я люблю тебя, мой любимый, не оставляй меня

Ene le arabylyla too much Boi etud nhiafieu, la paz

Ты - моя арабская сказка, слишком прекрасная, я учусь любить, мир

Je t'aime mi amoré menebêff fie

Я люблю тебя, мой любимый, не оставляй меня

Ene le arabylyla too much boi etud nhiafieu

Ты - моя арабская сказка, слишком прекрасная, я учусь любить

Je t'aime mi amoré menebêff fie

Я люблю тебя, мой любимый, не оставляй меня

Ene le arabylyla too much Boi etud nhiafieu

Ты - моя арабская сказка, слишком прекрасная, я учусь любить

Оцените перевод

Авторы: Salif Keita, Teofilo Chantre

Альбом

Cesaria Evora & ...

дата релиза

26-04-2011

1 Negue (Avec Caetano Veloso) [Live]
2 Tiempo y Silencio (Avec Pedro Guerra)
3 É Doce Morrer No Mar (Avec Marisa Monte)
4 Historia de un Amor (Avec Tania Libertad)
5 Yamore (Avec Salif Keita)
6 Sodade (Avec Bonga)
7 Sodade (Avec Eleftheria Arvanitaki) [Live]
8 Africa Nossa (Avec Ismaël Lô)
9 Mãe Pa Fidje (Avec Teofilo Chantre)
10 Ausencia (Avec Goran Bregovic)
11 Crepuscular Solidão (Avec Bonnie Raitt)
12 Um Pincelada (Avec Cali)
13 Embarcação (Avec Kayah)
14 Regresso (Avec Caetano Veloso)
15 Negue (Avec Chucho Valdes)
16 Quel Casinha (Avec Adriano Celentano)
17 Lagrimas Negras (Avec Compay Segundo)
18 Elle Chante (Avec Bernard Lavilliers)
19 Moda Bô (Avec Lura)

Еще альбомы