Текст и перевод песни Céu feat. Diogo Poças - Sol e Lua, Lua e Sol

Sol e Lua, Lua e Sol

Sol é luz de ouro
Lua, luz de prata
O amor é um tesouro
Prata, ouro
Ouro e prata

Sol, ô Sol
Capricha nessa luz dourada
Hoje à noite eu vou sair
Toda prateada

Que astro-rei sou eu
Minha luazinha de mel
Sem você sou pilha fraquinha
E apago a luz do céu

Lembra do colar de estrelas
Que me prometeu ao anoitecer
Depois, meu astro-rei, deixa comigo
Vou luar até amanhecer

O colar está prontinho
Pra te enfeitar
Estrelas, não canso de vê-las
Mas é todo teu o meu olhar

Sol, solzinho
Não vivo sem o teu calor
Hoje eu vou de lua cheia
Lua cheia de amor

Madrugada afora até a alvorada
Quero ver você luar
Ao romper da aurora eu vou-me embora
É hora de raiar

Ao romper da aurora eu vou-me embora
É hora de raiar

Lua, ó Lua!
Sol, ô Sol!
A nossa estrada é um desejo
E o nosso beijo é o mais lindo arrebol!
A nossa estrada é um desejo
E o nosso beijo é o mais lindo arrebol!

Ô Sol!
Oh Lua!

Soleil et Lune, Lune et Soleil

Le soleil est une lumière dorée
La lune, une lumière argentée
L'amour est un trésor
Argent, or
Or et argent

Soleil, oh Soleil
Fais briller cette lumière dorée
Ce soir, je vais sortir
Toute argentée

Quel roi des étoiles suis-je
Ma petite lune de miel
Sans toi, je suis une pile faible
Et j'éteins la lumière du ciel

Tu te souviens du collier d'étoiles
Que tu m'as promis au crépuscule
Ensuite, mon roi des étoiles, laisse-moi avec lui
Je vais éclairer jusqu'à l'aube

Le collier est prêt
Pour te parer
Les étoiles, je ne me lasse pas de les regarder
Mais c'est toi seul que je regarde

Soleil, petit soleil
Je ne peux pas vivre sans ta chaleur
Aujourd'hui, je serai pleine lune
Pleine lune d'amour

Jusqu'à l'aube
Je veux te voir briller
Au lever du jour, je m'en vais
Il est temps de se lever

Au lever du jour, je m'en vais
Il est temps de se lever

Lune, oh Lune!
Soleil, oh Soleil!
Notre chemin est un désir
Et notre baiser est le plus beau lever de soleil!
Notre chemin est un désir
Et notre baiser est le plus beau lever de soleil!

Oh Soleil!
Oh Lune!