Текст и перевод песни Ceu - A Menina e o Monstro

A Menina e o Monstro

Vejo-te em mim
desde o primeiro dia em que vim
para esse mundo
e desde então eu me pergunto
onde vive
Conforme passa
ou toma o tono
você transforma sua feição
pouco a pouco um monstro era um lobo
feche os olhos...
Pra onde correr
quando você vem?
calma pra escutar
o que tem por trás
do eco da minha voz
(???) espera
para enderder que a te olhar
você se diz
configura, derrete e esparrama
eu assisto...
Abrindo os olhos
só um gigante
daqui do alto
posso te por pra dormir
até te desejar um bom sonho
A quem recorrer
quando você vem?
Calma pra escutar
o que tem pro trás
do eco da minha voz
Pra onde correr
quando você vem?
Calma pra escutar
o que tem por trás
do eco da minha voz

La Fille et le Monstre

Je te vois en moi
depuis le premier jour où je suis venue
dans ce monde
et depuis, je me demande
où tu vis
Comme le temps passe
ou prend ton ton
tu transformes ton visage
petit à petit un monstre était un loup
ferme les yeux...
Où courir
quand tu viens ?
Calme pour écouter
ce qui se cache derrière
l'écho de ma voix
(???) attends
pour te dire que je te regarde
tu te dis
configure, fond et s'étale
je regarde...
Ouvrant les yeux
juste un géant
d'ici
je peux te faire dormir
jusqu'à te souhaiter un bon rêve
À qui s'adresser
quand tu viens ?
Calme pour écouter
ce qui se cache derrière
l'écho de ma voix
Où courir
quand tu viens ?
Calme pour écouter
ce qui se cache derrière
l'écho de ma voix