Текст и перевод песни Ceu - A Menina e o Monstro

A Menina e o Monstro

Vejo-te em mim
desde o primeiro dia em que vim
para esse mundo
e desde então eu me pergunto
onde vive
Conforme passa
ou toma o tono
você transforma sua feição
pouco a pouco um monstro era um lobo
feche os olhos...
Pra onde correr
quando você vem?
calma pra escutar
o que tem por trás
do eco da minha voz
(???) espera
para enderder que a te olhar
você se diz
configura, derrete e esparrama
eu assisto...
Abrindo os olhos
só um gigante
daqui do alto
posso te por pra dormir
até te desejar um bom sonho
A quem recorrer
quando você vem?
Calma pra escutar
o que tem pro trás
do eco da minha voz
Pra onde correr
quando você vem?
Calma pra escutar
o que tem por trás
do eco da minha voz

Девочка и монстр

Вижу тебя в себе
с первого дня моего появления
в этом мире
и с тех пор я спрашиваю себя
где ты живешь
По мере того, как проходит время
или меняется тон,
ты меняешь свой облик
понемногу монстр становился волком
закрой глаза...
Куда бежать
когда ты приходишь?
спокойствие, чтобы услышать
что скрывается
за эхом моего голоса
(???) подожди
чтобы понять, что, глядя на тебя
ты говоришь себе
формируешься, таешь и растекаешься
я наблюдаю...
Открывая глаза
лишь великан
отсюда, с высоты
я могу уложить тебя спать
даже пожелать тебе сладких снов
К кому обратиться
когда ты приходишь?
Спокойствие, чтобы услышать
что скрывается
за эхом моего голоса
Куда бежать
когда ты приходишь?
Спокойствие, чтобы услышать
что скрывается
за эхом моего голоса