Текст и перевод песни Ceu - Nada Irreal

Nada Irreal

Não te prometi o céu
Nem você a mim o sol
Nada irreal
Só queríamos ver onde isso ia dar

Não costumo mergulhar
Sem saber que fundo tem
Mas você, meu bem
Me puxou pelas mãos
Me entreguei

Tem algo em nós que me faz bem
E leva pro céu o mal também
Libertando antigos ideais
Onde vivem sonhos mais reais

Não te prometi o céu
Nem você a mim o sol
Nada irreal
Só queríamos ver onde isso ia dar

Deu mergulho em alto mar
Dentro do meu coração
Suficientemente infantil
Pronto para navegar

Sei que devo admitir
Que não levo jeito algum
Pra salvar o mundo
De mim, de você, de ninguém

Tem algo em nós que me faz bem
E leva pro céu o mal também
Libertando antigos ideais
Onde vivem sonhos mais reais

(Atravessáveis)

Tem algo em nós que me faz bem
Que leva pro céu o mal também
Libertando antigos ideais
Onde vivem sonhos mais reais

Nothing Unreal

I didn't promise you heaven
Nor did you promise me the sun
Nothing unreal
We just wanted to see where this would lead

I don't usually dive
Without knowing how deep it is
But you, my dear
Pulled me in by the hand
I gave in

There's something about us that makes me feel good
And it also takes evil to heaven
Freeing up old ideals
Where more real dreams live

I didn't promise you heaven
Nor did you promise me the sun
Nothing unreal
We just wanted to see where this would lead

We took a deep dive into the ocean
Into the depths of my heart
Childlike enough
Ready to go

I have to admit
That I have no way
To save the world
From me, from you, from anyone

There's something about us that makes me feel good
And it also takes evil to heaven
Freeing up old ideals
Where more real dreams live

(Traversable)

There's something about us that makes me feel good
That takes evil to heaven too
Freeing up old ideals
Where more real dreams live