Текст и перевод песни Ceu - Nada Irreal

Nada Irreal

Não te prometi o céu
Nem você a mim o sol
Nada irreal
Só queríamos ver onde isso ia dar

Não costumo mergulhar
Sem saber que fundo tem
Mas você, meu bem
Me puxou pelas mãos
Me entreguei

Tem algo em nós que me faz bem
E leva pro céu o mal também
Libertando antigos ideais
Onde vivem sonhos mais reais

Não te prometi o céu
Nem você a mim o sol
Nada irreal
Só queríamos ver onde isso ia dar

Deu mergulho em alto mar
Dentro do meu coração
Suficientemente infantil
Pronto para navegar

Sei que devo admitir
Que não levo jeito algum
Pra salvar o mundo
De mim, de você, de ninguém

Tem algo em nós que me faz bem
E leva pro céu o mal também
Libertando antigos ideais
Onde vivem sonhos mais reais

(Atravessáveis)

Tem algo em nós que me faz bem
Que leva pro céu o mal também
Libertando antigos ideais
Onde vivem sonhos mais reais

Ничего нереального

Я не обещала тебе неба
И ты мне не обещал солнца
Ничего нереального
Мы просто хотели посмотреть, к чему это приведет

Я не привыкла нырять
Не зная, какое там дно
Но ты, мой милый,
Потянул меня за руки
Я отдалась

В нас есть что-то, что делает мне хорошо
И уносит на небо также и зло
Освобождая старые идеалы
Где живут более реальные мечты

Я не обещала тебе неба
И ты мне не обещал солнца
Ничего нереального
Мы просто хотели посмотреть, к чему это приведет

Ты нырнул в открытое море
В моем сердце
Достаточно наивно
Готовый плыть

Знаю, должна признать
Что я совсем не умею
Спасать мир
От себя, от тебя, ни от кого

В нас есть что-то, что делает мне хорошо
И уносит на небо также и зло
Освобождая старые идеалы
Где живут более реальные мечты

(Преодолимые)

В нас есть что-то, что делает мне хорошо
Что уносит на небо также и зло
Освобождая старые идеалы
Где живут более реальные мечты