Feliz - Cícero перевод на немецкий

Feliz

Se alguém me visse parado na rua
Diria que devo ser mais alguém
Alguém comum com seus afazeres
Diria tratar-se de um nobre alguém
Se alguém me visse parado na esquina
Feliz

Se alguém me visse pensando em branca
Nos filhos, em casa, em carro e cozinha
Em vinhos com a lua e dias na praia
Feliz
Bem feliz

E a mentira da vida que tive com ela
É um passo que vem com outros que vão
É um passo
Assim deitado largado na rua
(É um passo)
(Atrasado... Com outros que vão)
Assim deitado largado na rua
(Atrasado... Atrasado)
(Atrasado) Assim deitado largado na rua
(Atrasado... Atrasado)
(Atrasado... Com um passo que vem)
Atrasado, atrasado
(Praia...)

Glücklich

Wenn mich jemand auf der Straße stehen sähe
Würde er sagen, ich sei wohl irgendjemand
Irgendjemand Gewöhnliches mit seinen Aufgaben
Würde sagen, es handle sich um einen edlen Menschen
Wenn mich jemand an der Ecke stehen sähe
Glücklich

Wenn mich jemand an meine Liebste denken sähe
An die Kinder, ans Haus, ans Auto und die Küche
An Wein im Mondschein und Tage am Strand
Glücklich
Sehr glücklich

Und die Lüge des Lebens, das ich mit ihr hatte
Ist ein Schritt, der mit anderen kommt, die gehen
Es ist ein Schritt
So liegend, verlassen auf der Straße
(Es ist ein Schritt)
(Verspätet... Mit anderen, die gehen)
So liegend, verlassen auf der Straße
(Verspätet... Verspätet)
(Verspätet) So liegend, verlassen auf der Straße
(Verspätet... Verspätet)
(Verspätet... Mit einem Schritt, der kommt)
Verspätet, verspätet
(Strand...)