Текст и перевод песни Cícero - Ponto Cego

Ponto Cego

Quando, de vez em quando
Talvez um tanto
Faz tanto fez
Passando a vez
De par em par

Le petit prince égoïst
E sua flor de uísque
Em seu planeta sem cor
Mas quem se importa?

Somos a vez dos zonzos
Talvez enquanto quisermos ser
Daqui pra já
Eu e você

Daqui pra lá
Não vai sobrar
Nada pra ser
Mas quem se importa?

É sexta-feira, amor
Sexta-feira
É sexta-feira, amor
Sexta-feira

Tanto
Faz qualquer canto
Pra qualquer santo
Que saiba ler

Que queira dar
Sem receber
Que esteja a par

Do que vai ver
De onde vai dar
Mas quem se importa?

É sexta-feira, amor
Sexta-feira
É sexta-feira, amor
Sexta-feira

É sexta-feira, amor
Sexta-feira
É sexta-feira, amor
Tem quem queira
É sexta-feira, amor

Sexta-feira (Gira mundo cão, gira mundo cão, gira mundo cão)
É sexta-feira, amor (Gira mundo cão, gira mundo cão, gira mundo cão)
Sexta-feira (Gira mundo cão, gira mundo cão, gira mundo cão)
É sexta-feira, amor (Gira mundo cão, gira mundo cão, gira mundo cão)
Sexta-feira

Angle mort

Quand, de temps en temps
Peut-être un peu
Ça a tellement fait
En passant le tour
De pair à pair

Le petit prince égoïste
Et sa fleur de whisky
Sur sa planète sans couleur
Mais qui s'en soucie ?

Nous sommes le tour des imbéciles
Peut-être tant que nous voulons être
D'ici à tout à l'heure
Toi et moi

D'ici à là
Il ne restera pas
Rien à être
Mais qui s'en soucie ?

C'est vendredi, mon amour
Vendredi
C'est vendredi, mon amour
Vendredi

Beaucoup
Fait n'importe quel coin
Pour n'importe quel saint
Qui sait lire

Qui veut donner
Sans recevoir
Qui est au courant

De ce qu'il va voir
D'où il va donner
Mais qui s'en soucie ?

C'est vendredi, mon amour
Vendredi
C'est vendredi, mon amour
Vendredi

C'est vendredi, mon amour
Vendredi
C'est vendredi, mon amour
Il y a qui veut
C'est vendredi, mon amour

Vendredi (Le monde tourne comme un chien, le monde tourne comme un chien, le monde tourne comme un chien)
C'est vendredi, mon amour (Le monde tourne comme un chien, le monde tourne comme un chien, le monde tourne comme un chien)
Vendredi (Le monde tourne comme un chien, le monde tourne comme un chien, le monde tourne comme un chien)
C'est vendredi, mon amour (Le monde tourne comme un chien, le monde tourne comme un chien, le monde tourne comme un chien)
Vendredi