Dice
un
dicho
conocido
que
el
que
persevera
alcanza
Ein
bekanntes
Sprichwort
sagt,
wer
durchhält,
erreicht
sein
Ziel
La
ambición
y
la
pobreza
lo
hizo
meterse
a
la
mafia
Der
Ehrgeiz
und
die
Armut
brachten
ihn
dazu,
ins
Geschäft
einzusteigen
Tanto
tienes
tanto
vales
antes
no
tenia
nada
So
viel
du
hast,
so
viel
bist
du
wert,
früher
hatte
er
nichts
Ahora
vale
mas
que
el
oro
así
lo
afirmo
su
raza
Jetzt
ist
er
mehr
wert
als
Gold,
das
bestätigen
seine
Leute
Hombre
de
mucha
humildad,
Sinaloa
es
como
su
casa
Ein
Mann
von
großer
Bescheidenheit,
Sinaloa
ist
wie
sein
Zuhause
Con
una
mente
brillante
que
en
la
mafia
es
codiciada
Mit
einem
brillanten
Verstand,
der
im
Geschäft
begehrt
ist
Conocer
hombre
envidiable
para
hacer
lo
que
le
plazca
Ein
beneidenswerter
Mann,
der
tun
kann,
was
ihm
beliebt
Muy
bueno
pa'
los
negocios
vale
mucho
su
palabra
Sehr
gut
für
Geschäfte,
sein
Wort
hat
viel
Gewicht
De
temperamento
fuerte
cuidadito
si
le
fallan
Starkes
Temperament,
pass
gut
auf,
wenn
man
ihn
enttäuscht
No
le
falten
al
respeto,
amistad
y
cuentas
claras
Keine
Respektlosigkeiten,
Freundschaft
und
klare
Verhältnisse
Su
manera
de
pensar
de
su
padre
lo
ha
heredado
Seine
Denkweise
hat
er
von
seinem
Vater
geerbt
Trabajando
día
a
día
lueguito
ascendió
el
muchacho
Er
arbeitete
Tag
für
Tag,
und
bald
stieg
der
Junge
auf
Hombre
nacido
en
terrenos
de
la
Unión
Americana
Ein
Mann,
geboren
auf
dem
Boden
der
Vereinigten
Staaten
Pero
se
siente
orgulloso
de
su
sangre
Mexicana
Aber
er
ist
stolz
auf
sein
mexikanisches
Blut
Fue
dura
la
tempestad
pero
el
supo
aguantarla
Der
Sturm
war
hart,
aber
er
wusste
ihn
zu
überstehen
Señor
jefe
o
RM,
hoy
le
dice
su
plebada
Señor
Jefe
oder
RM,
so
nennt
ihn
heute
seine
Truppe
Dice
que
se
acuerda
mucho
cuando
en
las
calles
andaba
Er
sagt,
er
erinnert
sich
gut
daran,
als
er
auf
den
Straßen
unterwegs
war
Batallandole
a
la
vida
fueron
muchas
las
hazañas
Kämpfte
sich
durchs
Leben,
es
gab
viele
harte
Zeiten
Ahora
tiene
un
gran
negocio
que
le
deja
sus
ganancias
Jetzt
hat
er
ein
großes
Geschäft,
das
ihm
seine
Gewinne
einbringt
Como
le
ha
sacado
verdes
a
los
güeros
y
son
pacas
Wie
er
den
Gringos
die
Grünen
abknöpfte,
und
das
waren
Bündel
Es
para
que
a
la
familia,
no
les
haga
falta
nada
Damit
es
der
Familie
an
nichts
fehlt
El
hombre
es
reconocido
por
la
gente
de
otras
plazas
Der
Mann
ist
bei
den
Leuten
aus
anderen
Gegenden
anerkannt
Tiene
gente
de
hay
Chicago
en
la
Atlanta
y
en
Alabama
Er
hat
Leute
drüben
in
Chicago,
in
Atlanta
und
in
Alabama
También
por
allá
en
Ohio
y
la
clica
allá
en
Indiana
Auch
drüben
in
Ohio
und
die
Clique
dort
in
Indiana
Todo
mundo
lo
respeta
donde
quiera
que
se
para
Jeder
respektiert
ihn,
wo
immer
er
auftaucht
Tiene
todo
lo
que
quiere,
trae
el
as
bajo
la
manga
Er
hat
alles,
was
er
will,
er
hat
das
Ass
im
Ärmel
Por
allá
por
Sinaloa
ahí
tiene
un
pilar
muy
grande
Dort
drüben
in
Sinaloa
hat
er
eine
sehr
starke
Stütze
Con
don
Memo
y
con
don
Mago
hacen
negocios
en
grande
Mit
Don
Memo
und
Don
Mago
macht
er
große
Geschäfte
Ya
los
ve
como
familia
dice
que
no
ha
de
fallarles
Er
sieht
sie
schon
wie
Familie,
sagt,
er
wird
sie
nicht
enttäuschen
Quiere
mucho
a
su
sobrino
lo
acompaña
a
todas
partes
Er
liebt
seinen
Neffen
sehr,
der
ihn
überallhin
begleitet
Admiración
de
su
tío,
y
el
lo
ve
como
su
padre
Sein
Onkel
bewundert
ihn,
und
er
(RM)
sieht
ihn
(den
Onkel)
als
seinen
Vater
El
mismo
escribió
su
historia
al
correr
de
varios
años
Er
hat
seine
Geschichte
im
Laufe
vieler
Jahre
selbst
geschrieben
Supo
hacer
muy
bien
las
cosas
es
un
hombre
afortunado
Er
wusste,
wie
man
die
Dinge
gut
macht,
er
ist
ein
Glückspilz
Su
padre
es
la
fortaleza
para
seguir
trabajando
Sein
Vater
ist
seine
Stärke,
um
weiterzuarbeiten
Le
manda
sus
bendiciones
desde
donde
esta
el
viejano
Er
schickt
ihm
seinen
Segen
von
dort,
wo
der
Alte
ist
Las
manzanas
agoro
así
lo
dice
el
muchacho
Die
Äpfel
sind
reif,
so
sagt
der
Junge
Criado
allá
por
Sinaloa,
el
Rey
Midas
le
han
llamado
Aufgewachsen
dort
in
Sinaloa,
König
Midas
haben
sie
ihn
genannt
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.