Текст и перевод песни Código FN - Mente Abierta

Mente Abierta

Semblante serio,
Cuándo hay peligro,
Y si hay movimiento,
En generales se oye ruido,
Cuándo es de noche,
Se mueven sombras,
Que le salen ojos,
Y a las paredes oídos,

Toda su gente capacitada,
La seguridad para Archivaldo asegurada,
Es compromiso, ya está metido,
Junto con su hermano al que le dicen, Alfredito,

Las relaciones,
Son muy extensas,
En los continentes,
Sus colegas lo respetan,
Porque en el arte de los negocios,
Sabe que la clave,
Es intuir que quiere él otro,
La MENTE ABIERTA,
Crezcan los socios,
Su compadre Panu,
Nunca se ha quedado corto,
Es de confianza, anda con todo,
Y es como Archivaldo,
Se mantiene en el negocio.

"Caminante, no hay camino,
Se hace camino al andar"
" Y esto es CÓDIGO FN"

Cuándo hay descanso,
Se da placeres,
En sus fiestas suenan,
Los tacones de mujeres,
Por una hembra no se detiene,
Pone casa y carro,
Pero tiene a la que quiere,
Enamorado, es el muchacho,
Ya viene de herencia,
Es hijo de un gallo jugado,
Con un Don Julio 70 en mano,
Dice a la plebada,
Disfrutemos del relajo,

Ya no son niños,
Ni principiantes,
Ésto no es juego,
Pero le dan pa′ delante,
Es impulsivo,
Suele exaltarse,
Cuándo lo que ordena,
Por excusas no lo hacen,

La MENTE ABIERTA,
Visión en grande,
Cambia el panorama,
Y hay que saber adaptarse,
Trae buena escuela,
Creció entre grandes,
Y el mayor de todos,
Los ejemplos de su padre.

Esprit ouvert

Un air sérieux,
Quand il y a du danger,
Et s'il y a du mouvement,
On entend du bruit dans les rangs,
Quand c'est la nuit,
Les ombres bougent,
Qui te regardent avec des yeux,
Et les murs ont des oreilles,

Tous ses gens sont qualifiés,
La sécurité d'Archivaldo est assurée,
C'est un engagement, il est déjà dedans,
Avec son frère qu'on appelle Alfredito,

Les relations,
Sont très vastes,
Sur les continents,
Ses collègues le respectent,
Parce que dans l'art des affaires,
Il sait que la clé,
C'est d'intuiquer ce que veut l'autre,
L'ESPRIT OUVERT,
Les partenaires grandissent,
Son compadre Panu,
N'a jamais été à court,
Il est de confiance, il est là pour tout,
Et il est comme Archivaldo,
Il reste dans le business.

"Voyageur, il n'y a pas de chemin,
Le chemin se fait en marchant"
" Et c'est CODE FN"

Quand il y a du repos,
Il se fait plaisir,
Dans ses fêtes sonnent,
Les talons des femmes,
Il ne s'arrête pas pour une fille,
Il met une maison et une voiture,
Mais il a celle qu'il aime,
Amoureux, c'est le garçon,
C'est une héritage,
Il est fils d'un coq joueur,
Avec un Don Julio 70 à la main,
Il dit à la foule,
Profitons de la détente,

Ils ne sont plus des enfants,
Ni des débutants,
Ce n'est pas un jeu,
Mais ils vont de l'avant,
Il est impulsif,
Il a tendance à s'exciter,
Quand ce qu'il ordonne,
Ils ne le font pas à cause d'excuses,

L'ESPRIT OUVERT,
Vision à grande échelle,
Le paysage change,
Et il faut savoir s'adapter,
Il a une bonne école,
Il a grandi parmi les grands,
Et le plus grand de tous,
Les exemples de son père.