Текст и перевод песни Código Secreto - No Tiene Corazón

No Tiene Corazón

Elle n'a pas de cœur

No tiene corazon

Elle n'a pas de cœur

Ella me dice que no ha nacido para ilusionarse

Elle me dit qu'elle n'est pas née pour s'enflammer

Que no quiere enamorarse

Qu'elle ne veut pas tomber amoureuse

Que no cree en el amor que esta noche conmigo le gustaria desestresarse

Qu'elle ne croit pas en l'amour, que ce soir, elle aimerait se détendre avec moi

Pero que no le hable de romance

Mais qu'elle ne veut pas entendre parler de romance

En una lluvia de sudor los dos ardiendo en pasion

Sous une pluie de sueur, nous brûlons tous les deux de passion

Con musica suave y serena

Avec une musique douce et sereine

Ven y usame a tu manera

Viens et utilise-moi à ta façon

En una lluvia de sudor

Sous une pluie de sueur

Inundamos la habitacion

Nous inondons la pièce

Haciéndolo la noche entera

En le faisant toute la nuit

Sin perder el control

Sans perdre le contrôle

Quiero que perdamos el control bañados en sudor fusionemos nuestros cuerpos en mi habitacion

Je veux que nous perdions le contrôle, baignés de sueur, fusionnons nos corps dans ma chambre

A fuego lento también quiero que me beses despacio como tu sabes que te suelte completa me satisface

À feu doux, je veux aussi que tu m'embrasses lentement, comme tu sais que tu me lâches complètement, ça me satisfait

Verte, sentirte, olerte y entretenerme

Te voir, te sentir, te sentir et me divertir

Jugar contigo hasta enloquecerme

Jouer avec toi jusqu'à ce que je devienne fou

Yo te deseo tanto yo quiero que escuche mi canto la que te acuerdes de este hombre mi encanto

Je te désire tellement, je veux que celle qui se souvient de cet homme, de mon charme, entende mon chant

Ayayay esta noche es pura locura

Ayayay, ce soir, c'est de la pure folie

Mamita tu me subes la temperatura y me transportas a un mundo sin sensura poniendome a imaginar una noche de locura

Maman, tu me fais monter la température et tu me transportes dans un monde sans censure, me faisant imaginer une nuit de folie

En una lluvia de sudor los dos ardiendo en pasion

Sous une pluie de sueur, nous brûlons tous les deux de passion

Con musica suave y serena

Avec une musique douce et sereine

Ven y usame a tu manera

Viens et utilise-moi à ta façon

En una lluvia de sudor

Sous une pluie de sueur

Inundamos la habitacion

Nous inondons la pièce

Haciéndolo la noche entera

En le faisant toute la nuit

Sin perder el control

Sans perdre le contrôle

No tiene corazon

Elle n'a pas de cœur

Prefiere la razón

Elle préfère la raison

Tener sexo sin compromiso es su intención, no cree en la ilusión ni en el hombre perfecto no esta buscando un bobo que le juzge sus defectos

Faire l'amour sans engagement, c'est son intention, elle ne croit pas à l'illusion ni à l'homme parfait, elle ne cherche pas un idiot qui juge ses défauts

Esta buscando un hombre malo que le guste, un tipo como yo que la seduce, que la llene de caricias y de besos nada de amores no quiere saber de eso

Elle cherche un homme mauvais qui lui plaise, un type comme moi qui la séduit, qui la remplit de caresses et de baisers, rien d'autre que l'amour, elle ne veut rien savoir de ça

Ayayayay esta noche es pura locura

Ayayayay, ce soir, c'est de la pure folie