A Veces Me Acuerdo de Ti - Complices перевод на немецкий

A Veces Me Acuerdo de Ti

A veces me acuerdo de tí
La tristeza me enreda los pies
Me diste tanto todo te lo dí,
No fué bastante al parecer

A veces me acuerdo de tí,
Quizá el tiempo no es eficaz,
Y no esque sin ti haya estado tan mal
Pero es imposible olvidar.

Y ahora cuando cierro los ojos,
Aún te puedo ver a junto a mí
Y sueño sin prisa a mi antojo
Que no es cierto que te perdí.

A veces me acuerdo de tí
Del perfume que viste tu piel
Promesas que nunca cumplí,
Secretos que siempre guardé.

A veces me acuerdo de tí
Mas veces de las que pense
Y no se que haría si un día por fín
Volviera a tenerte a mis pies

Y ahora cuando cierro los ojos,
Aún te puedo ver a junto a mí
Y sueño sin prisa a mi antojo
Que no es cierto que te perdí.

Quiero reflejarme en tus ojos
Sentirte otravez sobre mí
Soñarte sin prisa a mi antojo
Tocar lo que un día perdí.

Manchmal erinnere ich mich an dich

Manchmal erinnere ich mich an dich
Die Traurigkeit umschlingt meine Füße
Du hast mir so viel gegeben, ich gab dir alles,
Anscheinend war es nicht genug.

Manchmal erinnere ich mich an dich,
Vielleicht hilft die Zeit nicht,
Und es ist nicht so, dass es mir ohne dich so schlecht ging
Aber es ist unmöglich zu vergessen.

Und jetzt, wenn ich die Augen schließe,
Kann ich dich noch immer neben mir sehen
Und ich träume ohne Eile nach Belieben
Dass es nicht wahr ist, dass ich dich verloren habe.

Manchmal erinnere ich mich an dich
An das Parfum, das deine Haut kleidete
Versprechen, die ich nie gehalten habe,
Geheimnisse, die ich immer bewahrt habe.

Manchmal erinnere ich mich an dich
Öfter als ich dachte
Und ich weiß nicht, was ich täte, wenn ich eines Tages endlich
Dich wieder bei mir hätte.

Und jetzt, wenn ich die Augen schließe,
Kann ich dich noch immer neben mir sehen
Und ich träume ohne Eile nach Belieben
Dass es nicht wahr ist, dass ich dich verloren habe.

Ich möchte mich in deinen Augen spiegeln
Dich wieder auf mir spüren
Von dir träumen ohne Eile nach Belieben
Berühren, was ich einst verlor.