Текст и перевод песни Complices - A Veces Me Acuerdo de Ti

A Veces Me Acuerdo de Ti

A veces me acuerdo de tí
La tristeza me enreda los pies
Me diste tanto todo te lo dí,
No fué bastante al parecer

A veces me acuerdo de tí,
Quizá el tiempo no es eficaz,
Y no esque sin ti haya estado tan mal
Pero es imposible olvidar.

Y ahora cuando cierro los ojos,
Aún te puedo ver a junto a mí
Y sueño sin prisa a mi antojo
Que no es cierto que te perdí.

A veces me acuerdo de tí
Del perfume que viste tu piel
Promesas que nunca cumplí,
Secretos que siempre guardé.

A veces me acuerdo de tí
Mas veces de las que pense
Y no se que haría si un día por fín
Volviera a tenerte a mis pies

Y ahora cuando cierro los ojos,
Aún te puedo ver a junto a mí
Y sueño sin prisa a mi antojo
Que no es cierto que te perdí.

Quiero reflejarme en tus ojos
Sentirte otravez sobre mí
Soñarte sin prisa a mi antojo
Tocar lo que un día perdí.

Parfois je pense à toi

Parfois je pense à toi
La tristesse m'enchaîne les pieds
Tu m'as donné tant, je t'ai tout donné,
Ce n'était apparemment pas assez

Parfois je pense à toi,
Peut-être que le temps n'est pas efficace,
Et ce n'est pas que j'ai été si mal sans toi
Mais il est impossible d'oublier.

Et maintenant quand je ferme les yeux,
Je peux encore te voir à côté de moi
Et je rêve sans hâte à mon gré
Que ce n'est pas vrai que je t'ai perdu.

Parfois je pense à toi
Au parfum que portait ta peau
Des promesses que je n'ai jamais tenues,
Des secrets que j'ai toujours gardés.

Parfois je pense à toi
Plus souvent que je ne le pensais
Et je ne sais pas ce que je ferais si un jour enfin
Je te retrouvais à mes pieds

Et maintenant quand je ferme les yeux,
Je peux encore te voir à côté de moi
Et je rêve sans hâte à mon gré
Que ce n'est pas vrai que je t'ai perdu.

Je veux me refléter dans tes yeux
Te sentir à nouveau sur moi
Te rêver sans hâte à mon gré
Toucher ce que j'ai perdu un jour.