Текст и перевод песни Complices - A Veces Me Acuerdo de Ti

A Veces Me Acuerdo de Ti

A veces me acuerdo de tí
La tristeza me enreda los pies
Me diste tanto todo te lo dí,
No fué bastante al parecer

A veces me acuerdo de tí,
Quizá el tiempo no es eficaz,
Y no esque sin ti haya estado tan mal
Pero es imposible olvidar.

Y ahora cuando cierro los ojos,
Aún te puedo ver a junto a mí
Y sueño sin prisa a mi antojo
Que no es cierto que te perdí.

A veces me acuerdo de tí
Del perfume que viste tu piel
Promesas que nunca cumplí,
Secretos que siempre guardé.

A veces me acuerdo de tí
Mas veces de las que pense
Y no se que haría si un día por fín
Volviera a tenerte a mis pies

Y ahora cuando cierro los ojos,
Aún te puedo ver a junto a mí
Y sueño sin prisa a mi antojo
Que no es cierto que te perdí.

Quiero reflejarme en tus ojos
Sentirte otravez sobre mí
Soñarte sin prisa a mi antojo
Tocar lo que un día perdí.

Иногда я вспоминаю о тебе

Иногда я вспоминаю о тебе,
Грусть путает мои ноги.
Ты так много мне дала, я всё тебе отдал,
Но, видимо, этого было недостаточно.

Иногда я вспоминаю о тебе,
Возможно, время не лечит.
И дело не в том, что мне было так плохо без тебя,
Но невозможно забыть.

И теперь, когда я закрываю глаза,
Я всё ещё вижу тебя рядом со мной.
И мечтаю не спеша, как мне хочется,
Что неправда, что я тебя потерял.

Иногда я вспоминаю о тебе,
О духах, которыми благоухала твоя кожа.
Обещания, которые я никогда не выполнил,
Секреты, которые я всегда хранил.

Иногда я вспоминаю о тебе,
Чаще, чем я думал.
И не знаю, что бы я сделал, если бы однажды
Ты снова оказалась у моих ног.

И теперь, когда я закрываю глаза,
Я всё ещё вижу тебя рядом со мной.
И мечтаю не спеша, как мне хочется,
Что неправда, что я тебя потерял.

Хочу отразиться в твоих глазах,
Снова почувствовать тебя на себе,
Мечтать о тебе не спеша, как мне хочется,
Коснуться того, что когда-то потерял.