Текст и перевод песни Complices - A la Sombra de Tu Paso

A la Sombra de Tu Paso

Tú sabes que la vida a veces es brutal
Que habrá momentos bajos en que ya no puedas más
Pero yo espero tener fuerzas por los dos
Será mi pecho entonces una torre para ti

Y yo a la sombra de tu paso
Seguiré siendo aquel niño
Que soñaba ser un día claridad
Y al abrigo de tu pelo
Si no me falta tu mano
No tendré miedo al invierno que vendrá

La luna de tu vientre alumbra aquel ardor
La luz de un dulce sueño que no miente tu mirar
No sé decirte con palabras este amor
No son más que un susurro que te lleva esta canción

A la sombra de tu paso
Seguiré siendo aquel niño
Que soñaba ser un día claridad
Y al abrigo de tu pelo
Si no me falta tu mano
No tendré miedo al invierno que vendrá

Juntos de la mano van
Por el bosque y la ciudad
Una luz azul nos llevará
Lejos al atardecer
Otras voces se unirán
Una luz azul nos llevará
Juntos de la mano van...

À l'ombre de tes pas

Tu sais que la vie est parfois brutale
Qu'il y aura des moments difficiles où tu ne pourras plus
Mais j'espère avoir la force pour nous deux
Alors, ma poitrine sera une tour pour toi

Et à l'ombre de tes pas
Je resterai cet enfant
Qui rêvait d'être un jour la clarté
Et à l'abri de tes cheveux
Si ta main ne me manque pas
Je n'aurai pas peur de l'hiver qui arrive

La lune de ton ventre éclaire cette ardeur
La lumière d'un doux rêve qui ne ment pas dans ton regard
Je ne sais pas te dire cet amour avec des mots
Ce ne sont que des murmures qui te portent cette chanson

À l'ombre de tes pas
Je resterai cet enfant
Qui rêvait d'être un jour la clarté
Et à l'abri de tes cheveux
Si ta main ne me manque pas
Je n'aurai pas peur de l'hiver qui arrive

Ensemble, main dans la main, nous allons
À travers la forêt et la ville
Une lumière bleue nous conduira
Loin vers le crépuscule
D'autres voix se joindront à nous
Une lumière bleue nous conduira
Ensemble, main dans la main, nous allons...