Amar Es para Siempre - Complices перевод на немецкий

Amar Es para Siempre

Siquieres te cuente un cuento
Y te digo o que siento
SIq uieres yo te prometo
Que esto nunca acabará

SI quieres yo me convierto
En el guardián de tus sueños
SI quieres cierra los ojos
Y te vuelvo a enamorar

Y entre juego y juego siente
Un amor que es para siempre
Un castillo imposible de tirar

Y entre juego y juego siente
Un amor que es para siempre
Una estrella imposible de apagar

Y déjame llegar donde termina el mar
Y déjame guardar todo lo que me das

Si quieres yo te secuestro
Si quieres compruebo el silencio
Si quieres te contamino de mi dulce enfermedad

Y entre juego y juego siente
Un amor que es para siempre
Un castillo imposible de tirar

Y entre juego y juego siente
Un amor que es para siempre
Una estrella imposible de apagar

Y déjame llegar donde termina el mar
Y déjame guardar todo lo que me das

Y déjame coger tus besos al caer
Y déjame guardar lo que me diste ayer

Y entre juego y juego siente
Un amor que es para siempre
Un castillo imposible de tirar

Y entre juego y juego siente
Un amor que es para siempre
Una estrella imposible de apagar

Y déjame llegar donde termina el mar
Y déjame guardar todo lo que me das

Y déjame coger tus besos al caer
Y déjame guardar lo que me diste ayer

Nuestro amor es para siempre
Nuestro amor es para siempre
Nuestro amor es para siempre
Nuestro amor

Lieben ist für Immer

Wenn du willst, erzähle ich dir ein Märchen
Und sage dir, was ich fühle
Wenn du willst, verspreche ich dir
Dass dies niemals enden wird

Wenn du willst, werde ich
Zum Wächter deiner Träume
Wenn du willst, schließe deine Augen
Und ich verliebe dich aufs Neue

Und zwischen Spiel und Spiel, fühle
Eine Liebe, die für immer ist
Ein Schloss, unmöglich einzureißen

Und zwischen Spiel und Spiel, fühle
Eine Liebe, die für immer ist
Einen Stern, unmöglich zu löschen

Und lass mich dahin gelangen, wo das Meer endet
Und lass mich alles bewahren, was du mir gibst

Wenn du willst, entführe ich dich
Wenn du willst, prüfe ich die Stille
Wenn du willst, infiziere ich dich mit meiner süßen Krankheit

Und zwischen Spiel und Spiel, fühle
Eine Liebe, die für immer ist
Ein Schloss, unmöglich einzureißen

Und zwischen Spiel und Spiel, fühle
Eine Liebe, die für immer ist
Einen Stern, unmöglich zu löschen

Und lass mich dahin gelangen, wo das Meer endet
Und lass mich alles bewahren, was du mir gibst

Und lass mich deine Küsse auffangen, wenn sie fallen
Und lass mich bewahren, was du mir gestern gabst

Und zwischen Spiel und Spiel, fühle
Eine Liebe, die für immer ist
Ein Schloss, unmöglich einzureißen

Und zwischen Spiel und Spiel, fühle
Eine Liebe, die für immer ist
Einen Stern, unmöglich zu löschen

Und lass mich dahin gelangen, wo das Meer endet
Und lass mich alles bewahren, was du mir gibst

Und lass mich deine Küsse auffangen, wenn sie fallen
Und lass mich bewahren, was du mir gestern gabst

Unsere Liebe ist für immer
Unsere Liebe ist für immer
Unsere Liebe ist für immer
Unsere Liebe