Текст и перевод песни Complices - Antes de Salir del Limbo (Nana)

Antes de Salir del Limbo (Nana)

¿Pudiste imaginar
Antes de salir del limbo?
¿Pudiste imaginar
Que serías nuestro hijo?

Y aquí estás celebrando que
Tu primer cumpleaños ya existe
Y ahora estamos mirando
Tu cara de espanto:
"Yo vine porque quisísteis"

¿Pudiste imaginar
Antes de salir del limbo?
¿Quién te daría la edad?
¿Quién un cabezón tan lindo?

Y aquí estamos mirándote
Con modales de padres recientes
Y ahora estamos mirando
Con cara de encanto
Mi niño ¿Qué tal te sientes?

Y pudiste saber
Estando en el limbo
Quién te iba a sacar
De aquel laberinto
Por saber esperar
Tanto tiempo en el limbo
Te canto y te brindo esta canción

Y aquí estás celebrando que
Tu primer cumpleaños ya existe
Y ahora estamos mirando
Con cara de encanto
Mi niño ¿Qué tal te sientes?

Y pudiste saber
Estando en el limbo
Quién te iba a sacar
De aquel laberinto
Por saber esperar
Tanto tiempo en el limbo
Te canto y te brindo esta canción

¿Pudiste imaginar nuestro amor?

Before Leaving Limbo (Lullaby)

Could you have imagined
Before leaving limbo?
Could you have imagined
That you would be our child?

And here you are celebrating
Your first birthday is here now
And now we are looking at
Your face of dismay:
"I came here because you wanted me to"

Could you have imagined
Before leaving limbo?
Who would give you a life?
Who such a beautiful head?

And here we are looking at you
With the manners of new parents
And now we are looking at you
With a face of amazement
My little boy, how are you feeling?

And you could have known
While you were in limbo
Who would come and save you
From that endless maze
For knowing how to wait
For so long in limbo
I sing this song to you, my precious one

And here you are celebrating
Your first birthday is here now
And now we are looking at you
With a face of amazement
My little boy, how are you feeling?

And you could have known
While you were in limbo
Who would come and save you
From that endless maze
For knowing how to wait
For so long in limbo
I sing this song to you, my precious one

Could you have imagined our love?