Текст и перевод песни Complices - Antes de Salir del Limbo (Nana)

Antes de Salir del Limbo (Nana)

¿Pudiste imaginar
Antes de salir del limbo?
¿Pudiste imaginar
Que serías nuestro hijo?

Y aquí estás celebrando que
Tu primer cumpleaños ya existe
Y ahora estamos mirando
Tu cara de espanto:
"Yo vine porque quisísteis"

¿Pudiste imaginar
Antes de salir del limbo?
¿Quién te daría la edad?
¿Quién un cabezón tan lindo?

Y aquí estamos mirándote
Con modales de padres recientes
Y ahora estamos mirando
Con cara de encanto
Mi niño ¿Qué tal te sientes?

Y pudiste saber
Estando en el limbo
Quién te iba a sacar
De aquel laberinto
Por saber esperar
Tanto tiempo en el limbo
Te canto y te brindo esta canción

Y aquí estás celebrando que
Tu primer cumpleaños ya existe
Y ahora estamos mirando
Con cara de encanto
Mi niño ¿Qué tal te sientes?

Y pudiste saber
Estando en el limbo
Quién te iba a sacar
De aquel laberinto
Por saber esperar
Tanto tiempo en el limbo
Te canto y te brindo esta canción

¿Pudiste imaginar nuestro amor?

Перед тем, как покинуть лимб (Колыбельная)

Мог ли ты представить,
Прежде чем покинуть лимб?
Мог ли ты представить,
Что станешь нашим сыном?

И вот ты празднуешь,
Свой первый день рождения,
И мы сейчас смотрим
На твое испуганное лицо:
"Я пришел, потому что вы захотели"

Мог ли ты представить,
Прежде чем покинуть лимб?
Кто дал бы тебе возраст?
Кто такую милую головку?

И вот мы смотрим на тебя
С манерами новоиспеченных родителей,
И мы сейчас смотрим
С очарованными лицами,
Мой малыш, как ты себя чувствуешь?

И мог ли ты знать,
Находясь в лимбе,
Кто выведет тебя
Из того лабиринта?
За то, что умел ждать
Так долго в лимбе,
Я пою тебе и посвящаю эту песню.

И вот ты празднуешь,
Свой первый день рождения,
И мы сейчас смотрим
С очарованными лицами,
Мой малыш, как ты себя чувствуешь?

И мог ли ты знать,
Находясь в лимбе,
Кто выведет тебя
Из того лабиринта?
За то, что умел ждать
Так долго в лимбе,
Я пою тебе и посвящаю эту песню.

Мог ли ты представить нашу любовь?