Текст и перевод песни Complices - Calor en Invierno

Calor en Invierno

Tengo el corazón lleno de sol y también de nubarrones.
Hay dos mundos dentro de mí y no sé en cuál estoy.
Voy descalzo sobre la nieve y desnudo en invierno.
Y me gusta llorar bajo el sol mientras digo que no, que sí, quédate aquí.

Sólo quiero saber si tú sientes también, como yo, calor en invierno.
Sólo quiero saber si quieres entender lo que hay dentro y fuera de mí.
Sólo quiero saber si tú sientes también, como yo, calor en invierno.
Sólo quiero empezar, ser capaz de parar la veleta que hay dentro de mí.

Cuando llega la tempestad, me aprisiona el silencio,
Y me pierdo en el mar de la furia y de la inmensidad.
Pienso en ti, en el amor, y una luz parpadea a lo lejos,
Y comienzo a sentir que ahora no, que ahora sí,
Que tal vez pueda escapar de aquí.

Sólo quiero saber si tú sientes también, como yo, calor en invierno.
Sólo quiero saber si quieres entender lo que hay dentro y fuera de mí.
Sólo quiero saber si tú sientes también, como yo, calor en invierno.
Y volver a empezar, ser capaz de parar la veleta que hay dentro de mí.

Sólo quiero saber si tú sientes también, como yo, calor en invierno.
Sólo quiero acabar, ser capaz de escapar y sentirme cerca de ti.

Тепло зимой

Моё сердце полно солнца и, в то же время, туч.
Во мне два мира, и я не знаю, в каком из них нахожусь.
Я иду босиком по снегу, нагой зимой.
И мне нравится плакать под солнцем, говоря «нет», «да», «останься здесь».

Я просто хочу знать, чувствуешь ли ты то же, что и я, тепло зимой.
Я просто хочу знать, хочешь ли ты понять, что внутри и снаружи меня.
Я просто хочу знать, чувствуешь ли ты то же, что и я, тепло зимой.
Я просто хочу начать, быть способным остановить флюгер внутри меня.

Когда приходит буря, меня сковывает молчание,
И я теряюсь в море ярости и безмерности.
Я думаю о тебе, о любви, и вдали мерцает свет,
И я начинаю чувствовать, что сейчас нет, что сейчас да,
Что, возможно, я смогу сбежать отсюда.

Я просто хочу знать, чувствуешь ли ты то же, что и я, тепло зимой.
Я просто хочу знать, хочешь ли ты понять, что внутри и снаружи меня.
Я просто хочу знать, чувствуешь ли ты то же, что и я, тепло зимой.
И начать всё сначала, быть способным остановить флюгер внутри меня.

Я просто хочу знать, чувствуешь ли ты то же, что и я, тепло зимой.
Я просто хочу закончить, быть способным сбежать и почувствовать себя рядом с тобой.