Crisalida - Complices перевод на немецкий

Crisalida

Te fuiste alejando del mundo
Perdida en tus cuatro paredes
Sin labios que alcancen tu orgullo
Sin manos que cambien tu suerte
Te fuiste quedando tan sola
Abrazada a tus propias rodillas
Que ahora que llegan las sombras
No puedes con tus pesadillas

Fue tan difícil amarte
Pequeña crisálida hermosa
Que tuve al fin que marcharme
En alas de otras mariposas
Fue tan difícil amarte
Pequeña crisálida hermosa
Que tuve al fin que marcharme
En alas de otras mariposas

Te fuiste alejando de todos
Guardada en tus pensamientos
Si anduve buscando tus ojos
Hallé sólo un mar de silencio
Colgada de tu propia nube
Autista trenzando algún sueño
Me buscas ahora y no tengo
Más tiempo que darle a tu tiempo

Fue tan difícil amarte
Pequeña crisálida hermosa
Que tuve al fin que marcharme
En alas de otras mariposas
Fue tan difícil amarte
Pequeña crisálida hermosa
Que tuve al fin que marcharme
En alas de otras mariposas

Es imposible olvidarte
Pequeña crisálida hermosa
No puedo seguir caminando
Sin tus alas de mariposa
Sin tus alas de mariposa

Fue tan difícil amarte...

Chrysalis

Du entferntest dich von der Welt
Verloren zwischen deinen vier Wänden
Ohne Lippen, die deinen Stolz erreichten
Ohne Hände, die dein Schicksal wendeten
Du bliebst so allein zurück
Deine eigenen Knie umarmend
Dass jetzt, wo die Schatten kommen
Du mit deinen Albträumen nicht fertig wirst

Es war so schwer, dich zu lieben
Du schöne, kleine Chrysalis
Dass ich schließlich gehen musste
Auf den Flügeln anderer Schmetterlinge
Es war so schwer, dich zu lieben
Du schöne, kleine Chrysalis
Dass ich schließlich gehen musste
Auf den Flügeln anderer Schmetterlinge

Du entferntest dich von allen
Verborgen in deinen Gedanken
Als ich deine Augen suchte
Fand ich nur ein Meer des Schweigens
Hängend an deiner eigenen Wolke
Autistisch, irgendeinen Traum webend
Du suchst mich jetzt, und ich habe nicht
Mehr Zeit, um sie deiner Zeit zu widmen

Es war so schwer, dich zu lieben
Du schöne, kleine Chrysalis
Dass ich schließlich gehen musste
Auf den Flügeln anderer Schmetterlinge
Es war so schwer, dich zu lieben
Du schöne, kleine Chrysalis
Dass ich schließlich gehen musste
Auf den Flügeln anderer Schmetterlinge

Es ist unmöglich, dich zu vergessen
Du schöne, kleine Chrysalis
Ich kann nicht weitergehen
Ohne deine Schmetterlingsflügel
Ohne deine Schmetterlingsflügel

Es war so schwer, dich zu lieben...